1 00:00:33,968 --> 00:00:37,271 Vi er nesten der, Bronco. - Skru det! 2 00:00:37,404 --> 00:00:39,039 Gucci, vi kommer. 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,575 konsept. 4 00:00:41,174 --> 00:00:43,545 Rachel, bli i bilen. Senk hodet. 5 00:00:43,678 --> 00:00:44,646 God. Ja. - (Moreno)! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 – Jeg tok over! La oss gå! La oss gå... 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,916 - Baker, på mitt signal! - Du har det! 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,350 – Gucci, hvor mye har du igjen? -Jeg trenger et minutt til! 9 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 -Vi har ikke et minutt! - Gucci, skynd deg! 10 00:00:53,655 --> 00:00:56,356 – Marsjen kommer! - (Dan)? Hold deg unna der! 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,992 Alle ned! 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,434 Mitt navn er Rachel Wilde. 13 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 Og jeg er ikke en vanlig advokat 14 00:01:12,607 --> 00:01:15,777 Min jobb er å spore dem opp ...som skjuler gjelden sin 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,546 Bak juridiske smutthull Og frontene til fiktive selskaper 16 00:01:21,683 --> 00:01:24,451 Jeg jobber på grensen Mellom moral og avvik 17 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Mellom det legitime og det forbudte. 18 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Mellom sannhet og løgn 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,531 .Jeg bor i et rom styrt av ingen av dem 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,310 - Hallo? - Hei, Bobby. Jeg har nyheter til deg. 21 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 - (Braxton)? - Hei, hører du meg, Bobby? 22 00:01:52,981 --> 00:01:55,783 Nei, signalet blekner 23 00:01:55,917 --> 00:01:58,920 Den fyren på telefonen lærte meg alt jeg vet 24 00:01:59,053 --> 00:02:01,823 Sjåfør, kan du finne et signal til meg? - Selvfølgelig. 25 00:02:09,831 --> 00:02:11,966 Vil du gå en liten tur? 26 00:02:13,101 --> 00:02:13,935 God. 27 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 Skal jeg la deg være i fred, sjef? 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Takk, John. 29 00:02:29,282 --> 00:02:30,785 Bobby, kan du høre meg? 30 00:02:31,085 --> 00:02:33,453 - Braxton, hva har du? -Jeg har et møte. 31 00:02:33,588 --> 00:02:35,623 med hvem? - (Salazar). 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,290 Har du et møte med Salazar? 33 00:02:37,424 --> 00:02:38,693 Og ikke bare det 34 00:02:39,127 --> 00:02:40,561 Hvor vil du med dette, Braxton? 35 00:02:40,995 --> 00:02:43,397 Hvor vil du at den skal gå? 36 00:02:43,531 --> 00:02:44,364 Ikke rot med nervene mine 37 00:02:45,700 --> 00:02:48,368 - Hvor mye? – Hele gjelden med renter. 38 00:02:51,005 --> 00:02:53,041 Dette er umulig. Jeg tror deg ikke. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,009 Jeg har trykkpapiret og avtalen 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,911 .Jeg har dokumentene og signaturen også 41 00:02:57,045 --> 00:02:59,113 Etter dette skylder jeg deg ingenting. 42 00:02:59,479 --> 00:03:01,181 – Alt er avgjort. Ok. 43 00:03:01,549 --> 00:03:03,350 Olson tar deg tilbake til hotellet ditt. 44 00:03:05,252 --> 00:03:08,690 Hvordan gjør du det? Braxton, hvis du klarer dette... 45 00:03:09,289 --> 00:03:10,725 Du vil få hele fem prosent 46 00:03:11,826 --> 00:03:13,027 Hvor er du? 47 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Jeg er på Salazar Island. 48 00:03:15,163 --> 00:03:17,565 - Jeg er i New York i kveld. - Ingen problemer? 49 00:03:17,699 --> 00:03:20,233 Nei, John er med meg for beskyttelse 50 00:03:20,300 --> 00:03:23,236 Du er på øya hans Og du har bare én mann til beskyttelse? 51 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 La meg bekymre meg for det. 52 00:03:25,173 --> 00:03:27,909 Vis... Herregud. 53 00:03:28,142 --> 00:03:30,210 - (Braxton)? forbannelsen! Jammen... 54 00:03:32,914 --> 00:03:34,314 Hva skjer? 55 00:03:35,315 --> 00:03:36,483 Hører du meg? 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,020 Braxton, hva skjer? 57 00:03:43,725 --> 00:03:44,659 Braxton, kan du høre meg? 58 00:03:46,094 --> 00:03:47,695 Hører du meg? 59 00:04:00,675 --> 00:04:02,409 Fordelen med dette yrket er at når du vinner 60 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 Du tjener mye. 61 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Hennes feil er når hun taper 62 00:04:09,449 --> 00:04:10,885 .Du havner i et hull under jorden 63 00:04:20,061 --> 00:04:22,930 Mr. Salazar, kontrakten er ugyldig. 64 00:04:23,064 --> 00:04:26,000 God! Hvis det er Spencer Goldstein ...han tror han skal få den tilbake 65 00:04:26,134 --> 00:04:29,402 .milliarder dollar, til helvete med det 66 00:04:30,303 --> 00:04:33,741 Og hvis de sender noen andre for å prøve Vi skal ta oss av det også 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,014 Mine kunder forvalter finansielle eiendeler 68 00:04:40,413 --> 00:04:42,683 .Mer som profesjonelle bankfolk 69 00:04:43,151 --> 00:04:45,285 De tjener penger ved å låne det ut 70 00:04:45,418 --> 00:04:46,888 Og når de gjør feil, 71 00:04:47,155 --> 00:04:49,524 De bruker folk som Bracton 72 00:04:49,657 --> 00:04:51,025 Eller med folk som meg. 73 00:04:51,559 --> 00:04:53,528 Hvis den første musen svikter 74 00:04:53,895 --> 00:04:55,963 Den andre musen er den som får osten 75 00:04:56,164 --> 00:04:57,932 Hei, frøken Wilde! 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,534 Det er under kontroll, Mr. Goldstein 77 00:04:59,667 --> 00:05:01,368 Hei, frøken Wilde! Vennligst! 78 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Du burde ha ringt, Bobby. - Beklager, frøken Shin. 79 00:05:03,638 --> 00:05:04,906 Har vi en avtale? 80 00:05:05,139 --> 00:05:07,875 Etter det som skjedde med Braxton Jeg tror vi har en date nå. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,545 - Jeg har ikke tid nå. – Ja, det gjør du. 82 00:05:10,678 --> 00:05:11,813 .Jeg er her for å gi deg penger 83 00:05:13,848 --> 00:05:14,849 Jeg ringer deg tilbake senere. 84 00:05:16,617 --> 00:05:18,219 Takk, damer. To minutter. 85 00:05:18,653 --> 00:05:20,588 Ikke ta ditt sinne ut på meg 86 00:05:21,856 --> 00:05:25,560 Hvorfor fortalte du ham ikke sannheten? Hva gikk han inn på? 87 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Ingen visste hva som ventet ham 88 00:05:27,460 --> 00:05:31,098 Og uansett, hva har du med det å gjøre? -Jeg elsket Braxton. 89 00:05:31,766 --> 00:05:34,202 Men jeg likte ikke fellen du satte meg i 90 00:05:36,170 --> 00:05:41,576 Manny Salazar er ikke typen Du låner ham en milliard og forventer så å få den tilbake 91 00:05:42,210 --> 00:05:43,811 - Du var ikke nøyaktig, Bobby. – Hva sa du nettopp? 92 00:05:43,945 --> 00:05:45,913 - Om å ta ut sinnet ditt på meg? -Jeg kom hit for å vise deg... 93 00:05:46,047 --> 00:05:47,882 For å få pengene tilbake. 94 00:05:48,115 --> 00:05:50,585 -Og du tror du kan gjøre det? -Du vet at jeg kan gjøre det. 95 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Men jeg vet også at gebyrene dine ikke er billige 96 00:05:52,787 --> 00:05:55,723 Ville du ikke foretrukket Spencer Goldsteins selskap? ...få pengene hennes tilbake 97 00:05:55,857 --> 00:05:58,192 I stedet for å fortsette å begrave lik? 98 00:05:58,326 --> 00:05:59,227 Sakte ned. 99 00:05:59,392 --> 00:06:00,360 Du er litt attraktiv 100 00:06:00,493 --> 00:06:01,896 Og litt morsom og smart. 101 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Men du er ikke så geni 102 00:06:03,998 --> 00:06:07,001 Hvis du søker hjelp fra noen andre Du vil gjenta samme feil... 103 00:06:07,168 --> 00:06:09,837 Hva du gjorde med Braxton Og du vil ende opp med det samme resultatet 104 00:06:11,672 --> 00:06:13,875 -Hva er betingelsene? - Vanlig underentreprise. 105 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Du avviser enhver forbindelse til saken Og Spencer Goldstein er fortsatt hevet over mistanke 106 00:06:16,711 --> 00:06:19,814 Og du betaler meg ingenting .Med mindre jeg får tilbake hele gjelden 107 00:06:20,214 --> 00:06:22,083 – Hvor mye vil du ha? -Tjue prosent. 108 00:06:22,216 --> 00:06:24,919 -Jeg klarer det med fem. - Av hvem? 109 00:06:26,187 --> 00:06:29,257 Du betaler fem prosent og folk blir drept Og til slutt taper du fortsatt 110 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 Vet du? Jeg kan virkelig ikke fordra deg. 111 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Du sparer en dollar for å tape hundre. 112 00:06:33,661 --> 00:06:34,829 Du er skikkelig irriterende. 113 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 Selvfølgelig er jeg til sjenanse. 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,270 Jeg klarer det for syv og en halv prosent 115 00:06:42,435 --> 00:06:44,705 Ti prosent. Og ti millioner på forhånd. 116 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Jeg stoler ikke på deg og... 117 00:06:48,109 --> 00:06:50,344 Du må ha din del av risikoen 118 00:06:53,281 --> 00:06:54,282 .Jeg klarer det 119 00:06:57,351 --> 00:06:59,452 Dette var lett. 120 00:06:59,587 --> 00:07:01,255 Skal du ikke ringe sjefen din først? 121 00:07:04,191 --> 00:07:05,927 .Jeg trenger ikke henvise til toppledelsen 122 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Imponerende! 123 00:07:08,596 --> 00:07:11,132 Hver gang jeg besøker deg, finner jeg deg i en høyere etasje 124 00:07:11,265 --> 00:07:13,601 Når det gjelder deg, trenger du et større kontor. 125 00:07:14,368 --> 00:07:15,435 Jeg elsker deg, Bobby. 126 00:07:17,405 --> 00:07:18,572 Faen deg, Rachel. 127 00:07:23,277 --> 00:07:27,114 Kapitalforvaltere. Jeg forsikrer deg, de har alt 128 00:07:27,381 --> 00:07:30,217 Jeg har en kapitalforvalter som forvalter pengene mine. 129 00:07:32,485 --> 00:07:34,956 For til tross for ditt utseende, 130 00:07:35,356 --> 00:07:36,489 .Jeg er fortsatt i stand til å tenke 131 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Men bare innenfor et smalt område 132 00:07:40,561 --> 00:07:43,264 Det er derfor jeg outsourcer pengeforvaltningen min til noen andre. 133 00:07:51,105 --> 00:07:52,606 Hva tror du de gjør med det? 134 00:07:53,107 --> 00:07:54,342 .Jeg vet nøyaktig hva de gjør 135 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 De tjener meg mer penger. 136 00:07:56,944 --> 00:07:59,246 De tjener deg mer penger For de eier alt 137 00:07:59,380 --> 00:08:00,915 .Det passer meg perfekt 138 00:08:01,282 --> 00:08:02,850 Jeg ville ikke ha sagt det hvis jeg visste hva de planla 139 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Ting kom ut av kontroll. .De kontrollerer alt 140 00:08:04,885 --> 00:08:06,486 Med nyhetene og opinionen 141 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Med våpen og kriger. 142 00:08:08,689 --> 00:08:09,991 Dette er ikke en konspirasjonsteori 143 00:08:10,124 --> 00:08:11,993 Dette er i min interesse, ikke din 144 00:08:12,927 --> 00:08:14,228 Du bør være på vår side 145 00:08:14,362 --> 00:08:15,696 Det er behagelig her 146 00:08:16,430 --> 00:08:18,632 Jeg jobbet med Sid og Bronco i lang tid, 147 00:08:18,799 --> 00:08:20,835 Helt til de ble de eneste to personene De jeg stoler på for å beskytte meg 148 00:08:22,370 --> 00:08:26,907 (Salazar) er en mann som mestrer farger Han lever bak hundrevis av aliaser 149 00:08:27,141 --> 00:08:29,243 Forrige måned het han McIntyre. 150 00:08:29,377 --> 00:08:31,479 Og måneden før det (Rodriguez). 151 00:08:31,612 --> 00:08:34,048 Og å omringe Salazar Vi må angripe ham lovlig 152 00:08:34,215 --> 00:08:35,182 Og ulovlig. 153 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Halvparten av teamet mitt tar seg av den juridiske siden 154 00:08:38,019 --> 00:08:38,953 Den andre halvdelen tar seg av den andre siden 155 00:08:39,120 --> 00:08:40,021 God kveld, alle sammen. 156 00:08:40,154 --> 00:08:40,955 (Glover). 157 00:08:42,356 --> 00:08:43,290 Mine herrer. 158 00:08:44,325 --> 00:08:45,793 - Frue. - Frue. 159 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 (Bronco) leder et dedikert team 160 00:08:48,295 --> 00:08:51,265 I kidnapping, trusler og sabotasje. 161 00:08:51,399 --> 00:08:54,068 Sydney-teamet spesialiserer seg på korrupsjon. 162 00:08:54,201 --> 00:08:55,970 Bestikkelser og hemmelig overvåking. 163 00:08:56,137 --> 00:08:57,338 Så... 164 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 (Salazar)? 165 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar (en sjelden og unik sak). 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,381 Braxton avslørte noen av hans skjulte opphav. 167 00:09:07,516 --> 00:09:09,283 Salazar skyndte seg å begrave disse eiendelene 168 00:09:09,417 --> 00:09:10,351 Med Braxton. 169 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 Så hvordan legger vi press på det? 170 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 Vi tvinger ham til å forhandle. – Hvordan gjør vi det? 171 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Med dobbel tang. 172 00:09:17,358 --> 00:09:19,326 Felt og juridisk press på samme tid 173 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sydney, du skal til Saudi-Arabia. 174 00:09:22,830 --> 00:09:25,966 Når det gjelder deg, Bronco, så blir du med meg. 175 00:09:26,867 --> 00:09:30,271 Men først må jeg møte en advokat Den beryktede Salazar. 176 00:09:30,505 --> 00:09:33,741 Jeg kan bare gjøre dette undercover Med en annen personlighet 177 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Jeg beklager at jeg lar deg vente Frøken Wilde. 178 00:09:37,878 --> 00:09:41,182 Jeg håper personalet mitt har gitt deg god gjestfrihet 179 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Jeg har det bra, Mr. Horowitz. 180 00:09:44,251 --> 00:09:48,923 Da har vi hatt muligheten til å vurdere tilbudet ditt 181 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 Jeg ser at du har en veldig stor kapital 182 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Du trenger kanskje hjelp til å håndtere det 183 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Beklager... 184 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 Og hvem er du? 185 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Det spiller ingen rolle for meg. 186 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Ja, virkelig. 187 00:10:10,978 --> 00:10:14,215 Jeg er spesielt interessert i en portefølje Mr. Salazar investeringsselskap 188 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 Det er privat informasjon. 189 00:10:19,487 --> 00:10:21,255 Beklager sir. Har du noe imot? 190 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Denne tingen er veldig verdifull 191 00:10:25,726 --> 00:10:29,163 Hvorfor har jeg en følelse? At det er en annen agenda på gang her? 192 00:10:29,296 --> 00:10:32,500 -Vil du høre det? - Nei. Dette er et annet møte. 193 00:10:33,334 --> 00:10:34,768 Møtet vårt er over! 194 00:10:35,570 --> 00:10:38,172 Kan du ringe Gary? Vær så snill til kontoret mitt? 195 00:10:38,305 --> 00:10:40,141 Det er et problem her. 196 00:10:40,274 --> 00:10:41,709 Jeg forsikrer deg om at du vil lytte. 197 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 Alternativ løsning... 198 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Veldig dyrt 199 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Jeg er ikke interessert i tilbudet ditt 200 00:10:47,348 --> 00:10:49,083 (Gary)! (Gary)! 201 00:10:56,625 --> 00:10:58,359 Mr. Horowitz, er det et problem? 202 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 Ok. Få dem ut av kontoret mitt nå. 203 00:11:00,661 --> 00:11:03,164 ...frue, sir, hvis du vil være så snill 204 00:11:03,297 --> 00:11:05,199 Gary, vent litt. 205 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 There are two scenarios for what will happen here 206 00:11:08,603 --> 00:11:12,339 Først blir Gary stående ved døren Stille og stille det neste halve minuttet 207 00:11:12,473 --> 00:11:14,141 Helt til vi er ferdige med arbeidet vårt 208 00:11:14,275 --> 00:11:17,178 Så forlater vi kontoret uten noe kaos. 209 00:11:18,045 --> 00:11:21,516 Når det gjelder det andre, gjør Gary et hensynsløst trekk 210 00:11:21,650 --> 00:11:25,386 Hun bruker de neste timene Rengjør resten av veggene 211 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Jeg tror Gary foretrekker det første scenariet 212 00:11:31,492 --> 00:11:34,428 ..Du..I..I 213 00:11:34,563 --> 00:11:35,362 (Gary). 214 00:11:40,201 --> 00:11:41,302 (Gary)? 215 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Jeg tror det vil være lurt å ta noen skritt unna 216 00:11:49,410 --> 00:11:52,846 Jeg er her om religionen som fordømmer Den har Salazar av Spencer Goldstein 217 00:11:53,013 --> 00:11:55,584 ...Og siden du er advokaten hans, tror jeg du vet det 218 00:11:55,716 --> 00:11:58,385 Alle de fiktive selskapene og mellomleddsstrukturene han har 219 00:11:59,019 --> 00:12:03,592 Dette er en mulighet til å jobbe med meg For å komme til et mindre fiendtlig oppgjør 220 00:12:05,759 --> 00:12:07,461 Jeg tror det er på tide at dere to drar 221 00:12:07,761 --> 00:12:09,263 Hvis jeg ikke kan ha denne samtalen med deg 222 00:12:09,396 --> 00:12:11,700 Jeg skal kjøre det med Salazar selv 223 00:12:12,433 --> 00:12:15,236 Ikke våg deg inn i et felt du ikke vet hvordan du skal rømme fra 224 00:12:16,605 --> 00:12:17,938 Og det er du også. 225 00:12:18,405 --> 00:12:20,675 Hvis du støter på problemer, vennligst... 226 00:12:21,610 --> 00:12:22,577 Ring meg. 227 00:12:23,444 --> 00:12:24,745 Kjent for å være... 228 00:12:25,614 --> 00:12:26,380 Veldig effektivt 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,518 (Rachel Wilde). Dette er nummeret mitt. 230 00:12:30,784 --> 00:12:32,186 Ring meg når som helst. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,054 God dag, Mr. Horowitz. 232 00:12:34,355 --> 00:12:35,523 Takk, Gary. 233 00:12:41,362 --> 00:12:42,296 Er planen klar? 234 00:12:44,365 --> 00:12:45,432 Første etappe. 235 00:12:45,567 --> 00:12:47,535 Juridisk og feltoperasjoner 236 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Bronco og Baker er på vei til Salazar Island. 237 00:12:50,371 --> 00:12:53,374 På en kommersiell flytur så lenge det er trygt å gjøre det. 238 00:12:53,575 --> 00:12:55,610 De begynner å sabotere Salazars interesser 239 00:12:55,744 --> 00:12:59,480 De etablerer en base en måned før min ankomst Fra slutten av møtet 240 00:12:59,880 --> 00:13:03,518 Mens Syed drar til Saudi-Arabia. For å starte en korrupsjonskampanje 241 00:13:04,151 --> 00:13:07,421 Hans anonyme kontakt vil informere saudiske myndigheter 242 00:13:08,623 --> 00:13:14,529 Salazar-hotellet i Jeddah skjedde Innhenting av tillatelse til å bygge 130 tusen kvadratmeter 243 00:13:14,596 --> 00:13:19,033 Men de virkelige planene dukker opp Den bygger 150 000 kvadratmeter. 244 00:13:19,166 --> 00:13:20,535 Hei... 245 00:13:21,235 --> 00:13:24,773 Denne rapporten vil avsløre et brudd .Slett tillatelser 246 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Dette vil gjøre susen. 247 00:13:26,974 --> 00:13:31,513 Saudierne vil ta det på alvor De stopper byggingen til papirene er omorganisert 248 00:13:31,646 --> 00:13:33,247 De måler bygget. 249 00:13:33,648 --> 00:13:35,816 – De stoppet oss fra å jobbe. -Vennligst vent. 250 00:13:35,949 --> 00:13:36,987 "100 ml søt vin" 251 00:13:35,949 --> 00:13:40,387 I mellomtiden vil Horowitz drukne .med kommunikasjon og er administrativt skalert 252 00:13:40,522 --> 00:13:43,490 Hvorfor ringte en arbeidsleder meg? Vår beliggenhet er i Saudi-Arabia 253 00:13:43,625 --> 00:13:47,696 Å fortelle meg at arbeidet stoppet pga Størrelsesfeil? 254 00:13:47,861 --> 00:13:49,065 "Two tablespoons of Colombian coffee" 255 00:13:47,861 --> 00:13:51,965 A fine will be imposed on him About $4 million per week 256 00:13:52,132 --> 00:13:54,569 Someone is messing with us. 257 00:13:54,769 --> 00:13:55,836 Det er den kvinnen. 258 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 I'm sure it's that woman. 259 00:13:57,806 --> 00:14:00,341 Mens de prøver å begrense situasjonen 260 00:14:01,141 --> 00:14:04,713 Sydney moves to stage two. From the corruption campaign 261 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Korrupsjon er ikke tilfeldig, den er nøye konstruert 262 00:14:07,181 --> 00:14:10,117 And (Sayed) is the best at practicing it 263 00:14:10,284 --> 00:14:11,985 If you try to woo someone 264 00:14:12,252 --> 00:14:14,421 Det er en rett tilnærming og en avvikende tilnærming 265 00:14:15,389 --> 00:14:19,493 What exactly is wrong with bribing someone? Twenty-five thousand dollars? 266 00:14:19,893 --> 00:14:21,563 I think there's no problem with that, As long as it is done tastefully and calmly 267 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 Du kan ikke bare betale pengene direkte 268 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 "Port Supervisor" 269 00:14:24,498 --> 00:14:25,399 Det er ikke så enkelt 270 00:14:26,735 --> 00:14:27,868 Det du trenger er noe som gjør ideen lettere å formidle. 271 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Et omslag som rettferdiggjør det som skjer 272 00:14:29,203 --> 00:14:32,473 Noe gjør den andre parten Han føler det er en positiv avtale 273 00:14:35,376 --> 00:14:36,310 Dårlig. 274 00:14:46,721 --> 00:14:47,856 Så beklager. 275 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Dette er helt min feil. 276 00:14:51,726 --> 00:14:53,628 Ikke bekymre deg, skaden er liten 277 00:14:53,762 --> 00:14:55,229 Det kan vi ikke vite nå 278 00:14:55,496 --> 00:14:57,532 ..Det er sensorer og bilens struktur 279 00:14:57,665 --> 00:14:58,533 Har du det bra? 280 00:14:59,534 --> 00:15:00,702 Jeg har det bra. 281 00:15:01,836 --> 00:15:04,171 Det kan ta en stund før symptomene vises Hjernerystelse i to eller flere dager 282 00:15:05,840 --> 00:15:06,907 Vennen min er lege. 283 00:15:08,175 --> 00:15:09,410 Han vil undersøke deg. 284 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Stå på ett ben, vær så snill. 285 00:15:11,613 --> 00:15:12,680 Og lukk øynene. 286 00:15:15,717 --> 00:15:17,585 .Jeg liker ikke det jeg ser 287 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Herregud, det ser ut som du kommer til å trenge fysioterapi 288 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 Ikke bekymre deg, vi tar oss av det 289 00:15:22,055 --> 00:15:26,059 Det er en lapp inne i konvolutten ...fra legen som forklarer deg nøye 290 00:15:26,226 --> 00:15:28,162 Hvordan komme seg helt 291 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Og husk... 292 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 Dette kan ta opptil seks uker 293 00:15:33,467 --> 00:15:35,670 Den havnesjefen falt under ...effekten av forførelse 294 00:15:35,804 --> 00:15:38,038 Penger på tradisjonell måte 295 00:15:38,305 --> 00:15:39,440 ..og et godt påskudd ble gitt ham 296 00:15:41,141 --> 00:15:42,376 Nøyaktig veibeskrivelse... 297 00:15:42,544 --> 00:15:46,346 Om hvordan tjene en hel årslønn Innen seks uker. 298 00:15:46,480 --> 00:15:47,782 Alt jeg trenger er et nikk godkjennende 299 00:15:48,215 --> 00:15:50,484 Ett signal, og det er under kontroll 300 00:15:50,718 --> 00:15:52,921 Et annet signal, og han vil gjøre det som blir bedt om av ham uten å nøle 301 00:16:01,061 --> 00:16:02,630 Du er heldig, Gucci. 302 00:16:02,996 --> 00:16:04,532 ...Nå kan havnesjefen begrunne 303 00:16:04,666 --> 00:16:06,200 Han fikk skattefri lønn i ett år 304 00:16:06,333 --> 00:16:08,469 Stålforsendelsen din er beslaglagt 305 00:16:08,603 --> 00:16:10,037 Arkene stemmer ikke. 306 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Hva mener du med reservert? 307 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 De løslot henne 308 00:16:15,577 --> 00:16:18,646 Den umoralske kvinnen grep stålet vårt! 309 00:16:18,780 --> 00:16:21,950 Nå skal Horowitz møte flere .Det er dårlige nyheter 310 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 20 tusen tonn stål satt fast i tomrommet 311 00:16:26,453 --> 00:16:30,558 Og 2000 bygningsarbeidere står uten arbeid Solarium med full lønn. 312 00:16:31,024 --> 00:16:34,762 Tap og forsinkelser vil koste dem Omtrent 5 millioner dollar ukentlig 313 00:16:34,929 --> 00:16:37,464 Nå er han under intenst press i Saudi-Arabia 314 00:16:37,599 --> 00:16:39,166 La oss forvirre ham mer. 315 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Vi åpner nok en trykkfront fra hans side 316 00:16:41,536 --> 00:16:44,506 Neste trinn: treffer virksomheten hans På sin spanske øy 317 00:16:44,639 --> 00:16:45,940 Hva med oljeplattformen? 318 00:16:46,139 --> 00:16:48,843 Det ligger rett foran Salazars innflytelse 319 00:16:49,476 --> 00:16:51,646 Hva tror du Bronco og Baker gjorde? 320 00:16:52,547 --> 00:16:53,615 (Javier). 321 00:16:54,716 --> 00:16:55,783 (Bronco). 322 00:16:56,049 --> 00:16:57,652 Dette er min kollega Baker. 323 00:16:58,018 --> 00:16:59,954 Så du er mannen som kan gi hva som helst 324 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Kan du hjelpe oss? 325 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 Ja, jeg kan gi hva du vil 326 00:17:03,825 --> 00:17:05,125 Det første vi trenger er vernehjelmer 327 00:17:08,395 --> 00:17:10,798 Morgendagens levering er en sikkerhetsventil 328 00:17:10,999 --> 00:17:12,099 Vi kan deaktivere den før den kommer 329 00:17:12,232 --> 00:17:13,835 Nei, dette er en rotete metode 330 00:17:14,969 --> 00:17:18,006 Håndtere problemet hjemme Vanskeligere enn å konfrontere henne offentlig 331 00:17:19,206 --> 00:17:20,675 Hvis de ikke ser roten til feilen 332 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 De vil ikke kunne fikse det 333 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Nøye beregnet sabotasje 334 00:17:25,713 --> 00:17:29,283 Jeg vil ha dem nedsenket i detaljene De var separert i flere måneder 335 00:17:30,050 --> 00:17:34,221 En oljeplattform som veier to hundre tusen tonn ...blir fullstendig lammet 336 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Via "Trojan Rat". 337 00:17:36,423 --> 00:17:39,561 Presisjonssikkerhetsventil overstiger ikke 25 gram Den har to motstridende naturer 338 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Vår side er ferdig, sir 339 00:17:41,829 --> 00:17:44,197 Nå trenger vi bare ...varsle sikkerhetsinspektører 340 00:17:44,331 --> 00:17:47,035 Til en skjult defekt i riktig retning 341 00:17:47,167 --> 00:17:49,938 Når de oppdager at plattformen ..Du lider av en funksjonsfeil i sikkerhetssystemet 342 00:17:54,842 --> 00:17:56,778 ...Det vil ikke produsere, det vil ikke bevege seg 343 00:17:56,911 --> 00:17:59,413 Salazar vil tape en halv million dollar om dagen. 344 00:18:01,348 --> 00:18:04,052 Da vil han innse at han har et virkelig stort problem 345 00:18:05,787 --> 00:18:08,288 Jeg ba deg ta over (Spencer Goldstein) 346 00:18:08,890 --> 00:18:11,626 Hun forsikret meg om at saken var over og begravet 347 00:18:12,560 --> 00:18:17,097 Men nå betaler jeg tre ...millioner av dollar 348 00:18:17,264 --> 00:18:19,433 Ukentlig for en oljeplattform... 349 00:18:19,567 --> 00:18:21,268 Ikke lag olje! 350 00:18:22,804 --> 00:18:25,607 Så det jeg vil vite er først... 351 00:18:26,239 --> 00:18:28,509 Hvem gjør dette mot meg? 352 00:18:28,943 --> 00:18:31,946 Og for det andre, hvordan gjør du med det, William? 353 00:18:33,113 --> 00:18:34,682 Hun er en kvinne. 354 00:18:38,786 --> 00:18:41,355 Med et svært effektivt team 355 00:18:42,222 --> 00:18:45,359 De er utspekulerte, smarte og effektive. 356 00:18:45,627 --> 00:18:48,763 Jeg er redd de vil fortsette å forårsake Med veldig store problemer 357 00:19:01,509 --> 00:19:02,476 Kom nærmere, William. 358 00:19:13,087 --> 00:19:17,324 Vil de fortsatt være et problem? Hvis de ikke lenger er i live? 359 00:19:18,492 --> 00:19:19,259 Ja. 360 00:19:21,029 --> 00:19:22,864 .Hun er beskyttet mot det 361 00:19:23,296 --> 00:19:28,002 Selv om du fjerner den, vises tjue ...en forhåndsbetalt advokat for dem 362 00:19:28,136 --> 00:19:29,704 Vi er klare til å holde liv i denne saken 363 00:19:30,505 --> 00:19:32,140 Jeg er redd hvis det skjer 364 00:19:32,339 --> 00:19:35,543 Vi vil stå overfor et kaos som vil være vanskelig å komme ut av 365 00:19:36,978 --> 00:19:38,046 Så hva er løsningen? 366 00:19:40,380 --> 00:19:41,949 Vel, det er... 367 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 Det koster deg faktisk rundt 28 millioner per måned 368 00:19:47,287 --> 00:19:50,792 Jeg tror det er billigere .Prøver å komme til et forlik 369 00:19:51,159 --> 00:19:52,794 Gi henne et tilbud 370 00:19:53,861 --> 00:19:54,662 Hvor mye? 371 00:19:56,296 --> 00:19:58,733 ..Vi kan begrense saken til... 372 00:20:01,069 --> 00:20:02,170 300 millioner. 373 00:20:07,474 --> 00:20:09,577 Tre hundre millioner dollar? 374 00:20:09,711 --> 00:20:11,445 Ja. - Fra pengene mine? 375 00:20:11,579 --> 00:20:12,647 Innenfor det. 376 00:20:12,814 --> 00:20:14,414 Tror du at du svetter nå? 377 00:20:14,716 --> 00:20:16,584 Jeg kan virkelig få deg til å svette, William 378 00:20:16,918 --> 00:20:18,753 Men det er en grense for hva hun kan oppdage 379 00:20:19,554 --> 00:20:23,423 Og fortsatt svært sensitiv informasjon ...under kontroll av Wolfgang 380 00:20:23,558 --> 00:20:25,693 Det er umulig å nå henne der 381 00:20:25,827 --> 00:20:28,062 Vakkert er ofte synonymt med dum 382 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Dumhet er synonymt med naivitet 383 00:20:30,531 --> 00:20:32,700 Og jeg vil at hun skal tro at jeg er naiv 384 00:20:32,834 --> 00:20:34,035 Under vårt første møte 385 00:20:34,168 --> 00:20:37,605 Bronco plantet et lytteapparat i... Hans egen "Ukens advokat"-pris. 386 00:20:38,005 --> 00:20:38,973 Har du noe imot? 387 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Denne tingen er veldig verdifull. 388 00:20:41,109 --> 00:20:42,476 Vi vet hvem Wolfgang er. 389 00:20:42,610 --> 00:20:46,147 Fordi Horowitz vennlig fortalte oss det selv 390 00:20:46,514 --> 00:20:48,448 Det viser seg at han er regnskapsfører. 391 00:20:48,583 --> 00:20:49,751 (Wolfgang Claus). 392 00:20:49,884 --> 00:20:52,153 Tysk av arabisk opprinnelse, uteksaminert fra Harvard 393 00:20:52,285 --> 00:20:56,490 Han styrer hele finansimperiet Fra hans festning i Jeddah. 394 00:20:56,891 --> 00:20:58,993 Hvorfor er Wolfgang så viktig? Når det gjelder Salazar? 395 00:20:59,127 --> 00:21:01,562 For han er flink til å skjule penger 396 00:21:01,696 --> 00:21:03,330 Han frakter den mellom land 397 00:21:03,463 --> 00:21:05,800 Den er nedsenket i komplekse lag ...fra falske selskaper 398 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 Så det blir nesten umulig . Spor den virkelige eieren 399 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Hvis du ikke finner Salazars penger 400 00:21:10,571 --> 00:21:12,573 Du vil ikke kunne inndrive gjelden 401 00:21:12,707 --> 00:21:14,809 Vi må koble sammen disse navnene ...med disse selskapene 402 00:21:14,942 --> 00:21:17,779 Å nøste opp i denne ugjennomsiktige administrative kompleksiteten 403 00:21:18,146 --> 00:21:19,781 Men hvis vi kan komme inn på Wolfgangs datamaskin... 404 00:21:19,914 --> 00:21:21,783 Vi finner ut hvor han gjemte alt 405 00:21:21,916 --> 00:21:23,951 Og Rachel kan bevise det Hans eierskap i disse selskapene 406 00:21:24,085 --> 00:21:27,121 Han var nylig vert for noen blader ...som polerer bildet hans 407 00:21:27,255 --> 00:21:32,093 For å vise hvor rik og interessant han er 408 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 ...bildene avslørte lidenskapen hans 409 00:21:34,461 --> 00:21:36,564 Med mystiske skulpturer fra 1950-tallet . forrige århundre 410 00:21:37,098 --> 00:21:40,935 Mens dialogen avslørte hans dype kjærlighet til brettspillet 411 00:21:41,301 --> 00:21:42,203 Fikk du gavene mine? 412 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 .Jeg ser det nå 413 00:21:43,771 --> 00:21:45,305 Åpne vedlegg A. 414 00:21:47,508 --> 00:21:49,677 -Falske terninger? nøyaktig. 415 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Jeg mottok en invitasjon til festen hans som en potensiell investor 416 00:21:52,814 --> 00:21:54,447 For å tiltrekke oppmerksomheten hans, må du vinne 417 00:21:54,615 --> 00:21:56,651 - Unnskyld meg, sir. - Hva skjer? 418 00:21:56,784 --> 00:21:59,821 Det er en gjest ved terningbordet .Han tapte ingen kamp 419 00:21:59,954 --> 00:22:00,888 Hvorfor forteller du meg dette? 420 00:22:01,022 --> 00:22:03,257 For hver gang han vinner, Han nekter å ta pengene 421 00:22:03,524 --> 00:22:06,727 Hva kan være mer fristende for en finansmann? Hvem er en mann som nekter penger? 422 00:22:06,861 --> 00:22:07,829 Hvor mye vant han? 423 00:22:07,962 --> 00:22:09,564 Mer enn to hundre tusen, sir 424 00:22:09,697 --> 00:22:13,067 Nå som jeg har oppmerksomheten hans .Han vil begynne å se mistenksomt på meg 425 00:22:13,201 --> 00:22:16,336 Så jeg må overbevise ham om at det ikke er det .Alle skjulte intensjoner 426 00:22:16,838 --> 00:22:18,706 Og siden han er verten og paranoid 427 00:22:18,840 --> 00:22:20,641 Han vil tro at jeg er en bedrager og han er offeret 428 00:22:20,775 --> 00:22:22,342 Så han vil utfordre meg 429 00:22:22,543 --> 00:22:24,178 - Vil du tillate det? Hjelp deg selv. 430 00:22:25,847 --> 00:22:27,815 Hva med fem tusen per poeng? 431 00:22:28,883 --> 00:22:29,984 sikkert. 432 00:22:31,786 --> 00:22:32,954 Bruker riggede terninger 433 00:22:33,321 --> 00:22:34,655 Jeg vil fortsette seiersrekke. 434 00:22:34,856 --> 00:22:36,824 .Samtidig vil jeg nekte pengene 435 00:22:37,658 --> 00:22:39,459 Han vil insistere på å betale meg 436 00:22:39,894 --> 00:22:41,729 Jeg insisterer alltid på å betale gjelden min 437 00:22:42,129 --> 00:22:43,898 .Men her er mitt siste skritt 438 00:22:44,031 --> 00:22:47,034 Du kan betale tilbake gjelden ved å gi meg et siste terningkast 439 00:22:47,367 --> 00:22:49,637 Men for et symbolsk beløp som ikke overstiger $10 440 00:22:50,071 --> 00:22:51,172 .Du vil tape med vilje 441 00:22:51,305 --> 00:22:54,374 Som en symbolsk gest vil hun gi ham en gave 442 00:22:54,742 --> 00:22:57,712 Og den gaven er en statue han lengter etter 443 00:22:57,845 --> 00:22:59,714 Åpne vedlegg B. 444 00:23:01,883 --> 00:23:03,718 Slik sniker den trojanske musen seg inn 445 00:23:05,319 --> 00:23:07,521 Det ser ut til at lykken er på min side 446 00:23:07,755 --> 00:23:08,856 Godt spilt 447 00:23:08,990 --> 00:23:11,626 Ærlig talt, pinlig 448 00:23:11,759 --> 00:23:13,828 .Jeg bærer ikke sånne penger 449 00:23:14,195 --> 00:23:17,098 Vær så snill, kan jeg sende noe i posten? 450 00:23:17,565 --> 00:23:19,800 Folk er ikke mistenksomme overfor hvem som gir gaver 451 00:23:19,934 --> 00:23:21,434 Men hvem tar det? 452 00:23:21,569 --> 00:23:24,805 Sir, en gave har kommet fra Mr. Kirchner 453 00:23:24,939 --> 00:23:27,375 Wolfgangs kontor er befestet med et Faraday-bur 454 00:23:27,508 --> 00:23:31,979 Fullstendig isolasjon forhindrer penetrering Eller datalekkasje 455 00:23:32,246 --> 00:23:34,548 Men når du først kommer inn i det buret 456 00:23:34,715 --> 00:23:36,483 Mindre enn 12 fot fra datamaskinen hans 457 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 Vi har kommet inn i hans verden 458 00:23:38,119 --> 00:23:39,620 Statuen vår er ikke bare en statue ..men et lytteapparat 459 00:23:39,754 --> 00:23:41,989 Et kamera og et verktøy for gjennomtrengende elektronisk isolasjon. 460 00:23:42,123 --> 00:23:45,559 Dermed kan vi knytte navn til selskaper Han nøstet opp trådene i sitt komplekse økonomiske nettverk 461 00:23:45,960 --> 00:23:48,629 Og så har vi hacket systemet. 462 00:23:48,896 --> 00:23:50,298 Nå som jeg er inne i Wolfgangs verden, 463 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 Vi kan starte med å avsløre lagene en etter en 464 00:23:53,234 --> 00:23:56,637 Så snart jeg får den juridiske dekningen ...å fryse flere av hans skjulte eiendeler 465 00:23:56,904 --> 00:23:59,006 Jeg har deg nå, Wolfgang. 466 00:23:59,140 --> 00:24:01,175 Da vil hastverket deres mot et oppgjør akselerere. 467 00:24:01,309 --> 00:24:04,712 Retten tar begjæringen til følge Internasjonale beslagsordrer 468 00:24:04,879 --> 00:24:06,446 Innvending, ærede! 469 00:24:06,614 --> 00:24:07,782 Din innvending er avvist! 470 00:24:08,215 --> 00:24:09,317 Takk, ærede ære. 471 00:24:12,286 --> 00:24:13,721 Hun er et monster. 472 00:24:13,854 --> 00:24:17,124 Men for å få avtalen Den hardheten jeg vil ha 473 00:24:17,258 --> 00:24:18,926 Jeg må konfrontere Salazar ansikt til ansikt 474 00:24:19,060 --> 00:24:19,927 Hallo? 475 00:24:20,394 --> 00:24:21,362 Velkomst? 476 00:24:21,494 --> 00:24:22,462 Herr Horowitz, 477 00:24:22,630 --> 00:24:24,398 For en herlig overraskelse å høre stemmen din 478 00:24:24,464 --> 00:24:25,433 Ok, kjære. 479 00:24:26,801 --> 00:24:28,703 .to hundre. Dette er vårt ytterste 480 00:24:28,836 --> 00:24:32,406 Har noen fortalt deg det før? Har stemmen din en veldig særegen tone? 481 00:24:33,007 --> 00:24:34,442 Jeg prøver å huske hvor jeg hørte det 482 00:24:34,575 --> 00:24:35,443 Skal dette være morsomt? 483 00:24:35,643 --> 00:24:36,677 .To hundre er morsomt 484 00:24:36,811 --> 00:24:38,446 .Jeg husker nå 485 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Fra den berømte 1950-tallsfilmen "Afrikansk dronning" 486 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 Med Katharine Hepburn og Humphrey Bogart i hovedrollene. 487 00:24:44,018 --> 00:24:47,487 – Stemmen din minner meg om Katharine Hepburn. God. 488 00:24:49,824 --> 00:24:50,858 Tre hundre. 489 00:24:51,092 --> 00:24:52,626 Jeg vil sette meg ned med Salazar. 490 00:24:52,760 --> 00:24:55,096 Siden jeg ikke kan snakke med deg, Jeg vil snakke med ham. 491 00:24:55,363 --> 00:24:58,232 Hva?! Hei... Hei... 492 00:24:58,366 --> 00:25:00,634 Jammen... 493 00:25:00,768 --> 00:25:02,236 Fred være med deg. 494 00:25:02,370 --> 00:25:03,704 Salazar vet det ikke ennå, 495 00:25:03,838 --> 00:25:05,506 Men han vil gå med på et møte. 496 00:25:05,639 --> 00:25:07,141 Det vil skje på øya. 497 00:25:07,375 --> 00:25:09,310 Det er det eneste stedet der han vil føle seg trygg. 498 00:25:09,443 --> 00:25:12,380 Alt som gjenstår er å stille inn tiden, Det er fortsatt tid 499 00:25:12,546 --> 00:25:14,181 For at du og dine menn skal forberede infrastrukturen 500 00:25:14,315 --> 00:25:15,516 Og forbered deg på de verste mulighetene. 501 00:25:15,649 --> 00:25:16,717 (Bronco)? 502 00:25:17,351 --> 00:25:18,719 Jeg er sikker på at du gjorde det du måtte. 503 00:25:19,120 --> 00:25:20,154 Hva tenker vi om det? 504 00:25:20,321 --> 00:25:21,555 Jeg tror vi er komfortable med det. 505 00:25:21,956 --> 00:25:23,024 God. 506 00:25:23,157 --> 00:25:24,025 Da må vi få inn flere menn. 507 00:25:30,131 --> 00:25:31,098 Den andre fasen. 508 00:25:31,298 --> 00:25:32,767 Planlegging og forberedelse. 509 00:25:39,840 --> 00:25:41,142 Herr Beauregard. 510 00:25:42,076 --> 00:25:43,611 God morgen, klok leder. 511 00:25:43,811 --> 00:25:45,813 -Jeg elsker denne skjorten. -Den er laget av silke. 512 00:25:46,714 --> 00:25:47,516 Som sengetøyet mitt. 513 00:25:48,649 --> 00:25:49,617 Selvfølgelig er det det. 514 00:25:49,884 --> 00:25:52,119 Et helt team vil tjene Min forsikring. 515 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 Baker... 516 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 Baker vil ha ansvaret Om eksplosiver og ammunisjon. 517 00:25:57,425 --> 00:26:00,461 Moreno er sjåføren vår, Han er ansvarlig for landtransport. 518 00:26:00,828 --> 00:26:04,098 Dan er ansvarlig for luftfarten... Og om pessimisme. 519 00:26:04,331 --> 00:26:06,535 Dette er Gucci. Han er ansvarlig for teknologien. 520 00:26:09,737 --> 00:26:12,773 Jeg fortalte deg nettopp det. Den er laget av silke. 521 00:26:12,907 --> 00:26:15,943 Deres primære oppdrag Du skal få meg vekk fra øya 522 00:26:16,077 --> 00:26:17,344 Hvis du trenger å reise raskt, 523 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 De trenger en boks full av leker. 524 00:26:19,747 --> 00:26:21,849 lokal ambulanse, 40 tusen miles tilbakelagt, 525 00:26:22,016 --> 00:26:25,386 En tank full av lattergass, Og fire nye dekk. 526 00:26:25,753 --> 00:26:27,455 Baker, dør. 527 00:26:31,492 --> 00:26:33,227 Velkommen Javier. 528 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 - Velkommen, Javier. - Hei folkens. 529 00:26:35,963 --> 00:26:38,732 Han var en veldig smart gutt Og ta med en komplett handleliste. 530 00:26:38,933 --> 00:26:42,937 To kanadiske båter, fire årer, Og to nødpåhengsmotorer. 531 00:26:43,070 --> 00:26:47,441 Sen 2010 modellbil, Utstyrt med en 8-sylindret LS3-motor. 532 00:26:47,741 --> 00:26:50,010 Tre KTM 450 sykler. 533 00:26:50,144 --> 00:26:53,380 125cc sykkel for å kjøpe egg Og fersk melk. 534 00:26:53,582 --> 00:26:57,918 To 190 hk Polaris Razor sykler Og stort dreiemoment. 535 00:26:58,986 --> 00:27:00,321 Og bamse til fiske. 536 00:27:00,589 --> 00:27:02,957 Vi har et komplett utvalg av kniver og gafler. 537 00:27:03,090 --> 00:27:05,426 Vi har noe som berører deg langveisfra For langsiktige mål. 538 00:27:05,659 --> 00:27:08,262 Røykbomber, tåregass, Og blinde bomber. 539 00:27:08,395 --> 00:27:11,765 Vi har 9 og 45 mm pistoler Utstyrt med lyddempere. 540 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Forbedret Gucci-rifle Med en 203 kaliber granatkaster. 541 00:27:14,969 --> 00:27:17,671 Ny granatkaster Med 40 mm bomber. 542 00:27:17,805 --> 00:27:20,174 Beste sigarer for Charlie G-kastere For luft-bakkemål. 543 00:27:20,307 --> 00:27:21,610 Og til slutt... 544 00:27:22,143 --> 00:27:25,212 Tjuefire isøl. 545 00:27:25,514 --> 00:27:26,814 Drikk ansvarlig. 546 00:27:27,516 --> 00:27:28,649 Ok damer, Ikke bli for begeistret 547 00:27:28,782 --> 00:27:29,717 Om vårt bosted. 548 00:27:29,850 --> 00:27:31,051 Det er ikke Savoyen. 549 00:27:31,452 --> 00:27:32,786 Vi er gjemt i Den mest isolerte delen av øya 550 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 På Salazar-øya. 551 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 Vi valgte dette trygge huset Fordi det er så nært 552 00:27:36,924 --> 00:27:40,562 Fra alle tre evakueringspunktene, Og for sine historiske tunneler, 553 00:27:40,694 --> 00:27:42,631 Hvis vi trenger å få Rachel ut i all hemmelighet. 554 00:27:42,763 --> 00:27:46,100 Rachel vil aldri bli det Bortsett fra to steder. 555 00:27:46,367 --> 00:27:49,303 Enten her i palasset, Eller på Salazar Hotel. 556 00:27:49,670 --> 00:27:53,407 Han bor i den øvre suiten Hvor møtet vil finne sted. 557 00:27:53,642 --> 00:27:56,744 Hvis ting utvikler seg, Vi tar ut moren, 558 00:27:56,877 --> 00:27:59,480 Vi vurderer risikonivået, Vi returnerer den til palasset 559 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 Så får vi henne vekk fra øya. 560 00:28:01,048 --> 00:28:02,716 Tre evakueringspunkter. 561 00:28:03,117 --> 00:28:04,519 Hvis vi trenger å flytte Rachel fra hotellet, 562 00:28:04,653 --> 00:28:06,555 Vi tar den østlige evakueringsveien. 563 00:28:06,787 --> 00:28:09,089 Vi skal bruke SUV-er Gjennom byen og dens kloakk 564 00:28:09,223 --> 00:28:10,691 Til to gummibåter som venter på oss. 565 00:28:10,958 --> 00:28:12,760 Hvis vi trenger å få henne ut av palasset, 566 00:28:12,893 --> 00:28:14,695 Vi tar av fra en flystripe Nord på øya. 567 00:28:14,828 --> 00:28:16,163 Jetfly og helikoptre er forbudt 568 00:28:16,297 --> 00:28:18,332 Fordi Salazar kontrollerer luften. 569 00:28:18,499 --> 00:28:20,201 Derfor kom vi hit med båt. 570 00:28:20,334 --> 00:28:22,002 Vi har to gyroer som venter. 571 00:28:22,136 --> 00:28:23,270 De vil ikke bli oppdaget. 572 00:28:23,737 --> 00:28:25,607 Vestlig evakuering er siste utvei. 573 00:28:25,739 --> 00:28:28,175 Det er ingen annen måte Å forlate øya. 574 00:28:28,309 --> 00:28:31,111 Hver vei har sine utfordringer, Men vi må komme dit 575 00:28:31,245 --> 00:28:33,847 Til disse punktene så raskt som mulig Og den mest mulig effektive måten. 576 00:28:34,381 --> 00:28:36,050 Vi vil være forberedt på enhver nødsituasjon 577 00:28:36,183 --> 00:28:37,484 Vi vil øve til vi gjør det perfekt. 578 00:28:37,652 --> 00:28:41,355 Men dette er Salazar-øya. 579 00:28:41,488 --> 00:28:43,224 Politiet er i lommen hans 580 00:28:43,558 --> 00:28:46,661 Han har en rimelig erfaren privat hær. 581 00:28:46,894 --> 00:28:48,829 – Hvor mange er det? - Anslag, femti. 582 00:28:49,363 --> 00:28:51,865 – Hva er meningen med alt dette? - I lys av hans aktiviteter, 583 00:28:52,066 --> 00:28:54,435 Tilstedeværelsen av en liten milits Gi ham litt trøst. 584 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 Politistasjonen er et problem. 585 00:28:56,203 --> 00:28:57,706 Hvis en av oss havner inne i det, Vi burde vite det 586 00:28:57,838 --> 00:28:58,707 Hvordan får vi det ut? 587 00:28:58,839 --> 00:28:59,873 Hvor vil du begynne? 588 00:29:00,040 --> 00:29:01,742 Vel, først utforsker vi metodene 589 00:29:01,875 --> 00:29:03,612 Så går vi for å sjekke ut hotellet Og politistasjonen. 590 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Vi vil dele inn i to lag. 591 00:29:04,878 --> 00:29:06,013 Gucci, Dan og Baker, 592 00:29:06,180 --> 00:29:07,781 Utforsk det nordlige evakueringspunktet 593 00:29:07,915 --> 00:29:09,551 De registrerte flytiden Til fastlandet. 594 00:29:09,684 --> 00:29:13,153 Bronco, Moreno og meg, den ydmyke. 595 00:29:13,722 --> 00:29:16,156 Vi vil utforske den raskeste ruten Fra Salazars toppleilighet 596 00:29:16,757 --> 00:29:19,460 Tvers over byen Til det østlige evakueringspunktet. 597 00:29:22,597 --> 00:29:24,666 Hei, klok leder, kan du, 598 00:29:24,798 --> 00:29:26,133 Kan du roe deg ned litt? 599 00:29:26,267 --> 00:29:27,234 Det begynner å bekymre meg. 600 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 Tiden stopper virkelig... 601 00:29:32,072 --> 00:29:33,240 Når jeg er med deg. 602 00:29:33,374 --> 00:29:34,408 Jeg vet ikke hva som gjør deg så opprørt. 603 00:29:34,542 --> 00:29:35,744 Du planla ruten. 604 00:29:38,812 --> 00:29:41,815 Hvis vi ikke er forsiktige, Faren din vil finne ut om oss. 605 00:29:44,385 --> 00:29:46,887 God. Takk. God. 606 00:29:46,954 --> 00:29:48,590 Fortell faren din at han ikke skal bruke alt på en gang. 607 00:29:53,060 --> 00:29:54,663 Tenker du det jeg tenker? 608 00:29:55,095 --> 00:29:57,632 To sykler er bedre enn fire hjul. 609 00:29:58,432 --> 00:30:00,000 Vel, mine kjære, vi skal gå hele veien 610 00:30:00,134 --> 00:30:01,435 Til det østlige evakueringspunktet. 611 00:30:01,569 --> 00:30:02,436 Hvis vi trenger å ta den ut, 612 00:30:02,570 --> 00:30:05,039 Moren skal fraktes på motorsykkelen. 613 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 Det står en politibil foran oss. 614 00:30:12,781 --> 00:30:13,782 Som ønsker å sparke dem i ræva 615 00:30:13,914 --> 00:30:14,783 La oss se om de svarer? 616 00:30:14,915 --> 00:30:15,816 Overlat det til meg. 617 00:30:15,949 --> 00:30:16,950 Flott mann, Moreno. 618 00:30:17,084 --> 00:30:18,218 Prøv å ikke havne i fengsel. 619 00:30:26,193 --> 00:30:27,494 Gå til vannavløpet. 620 00:30:27,762 --> 00:30:29,196 La oss se om de orker å følge oss. 621 00:30:32,667 --> 00:30:33,702 Dette er for lett som faen. 622 00:30:34,868 --> 00:30:36,403 Det jeg trenger er en politimann på sykkel. 623 00:30:44,546 --> 00:30:46,313 Moreno, hva gjør du? 624 00:30:46,447 --> 00:30:47,881 Du gjør det du må, Og la meg gjøre det jeg må gjøre. 625 00:30:49,684 --> 00:30:50,918 Ser ut som drømmen din har gått i oppfyllelse. 626 00:30:51,218 --> 00:30:52,687 Jeg kom over en politimann på to sykler. 627 00:30:52,886 --> 00:30:54,888 Ja takk! 628 00:31:01,462 --> 00:31:04,064 Vet du? Overraskende nok er det det Ikke helt verst, denne fyren. 629 00:31:08,035 --> 00:31:09,403 La oss se om denne jævelen liker ideen 630 00:31:09,637 --> 00:31:11,004 Faller seks meter Til kloakkavløpet. 631 00:31:24,118 --> 00:31:25,520 Dessverre fulgte han ikke etter oss. 632 00:31:25,653 --> 00:31:26,654 Jeg tar deg fra siden. 633 00:31:32,893 --> 00:31:35,630 Det viser seg at du allerede har Litt talent, Moreno. 634 00:31:43,671 --> 00:31:45,707 God. Ser ut til at dette vil fungere Hvis vi trenger det. 635 00:31:45,840 --> 00:31:47,274 Så en båt henter oss herfra? 636 00:31:47,441 --> 00:31:48,576 Det er tanken. 637 00:31:48,942 --> 00:31:51,880 Men sykler vil ikke gjøre susen hvis vi trenger det Å transportere en person som ikke er i stand til å bevege seg. 638 00:31:52,112 --> 00:31:54,649 Så vi trenger en ambulanse for å hente oss 639 00:31:54,783 --> 00:31:56,316 Over hele byen, firehjulsdrevet kjøretøy For å ta oss ned i avløpet. 640 00:31:56,551 --> 00:31:58,118 Så frakter vi dem på en gummibåt. 641 00:31:59,086 --> 00:32:00,789 Ok, så videre til neste. 642 00:32:00,954 --> 00:32:04,425 Den nordlige evakueringen er en rett vei Via en vindpark utenfor byen. 643 00:32:04,559 --> 00:32:07,562 Det er vårt primære evakueringspunkt, Fordi gyrofly 644 00:32:07,695 --> 00:32:10,063 Det er den raskeste måten For å få Rachel bort fra øya. 645 00:32:10,197 --> 00:32:12,433 Vi må forberede det Og legg den på rullebanen 646 00:32:12,567 --> 00:32:14,201 I en periode som ikke overstiger tre minutter. 647 00:32:14,602 --> 00:32:17,404 Den eneste måten å gjøre det på er å øve. 648 00:32:29,818 --> 00:32:32,854 Å komme til fastlandet tar 25 minutter. 649 00:32:32,921 --> 00:32:34,421 Tjuefem minutter? 650 00:32:34,789 --> 00:32:36,356 Gi meg noe raskere, så kommer jeg fortere dit. 651 00:32:36,490 --> 00:32:37,725 Hvor lang tid tar turen fra hotellet? 652 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 Jeg fikk det til ni og et halvt minutt. 653 00:32:39,326 --> 00:32:40,628 Reduser det til åtte og et halvt minutt. 654 00:32:40,762 --> 00:32:42,162 Dette er umulig. 655 00:32:42,396 --> 00:32:43,865 Du har rett, seks og en halv er mulig. 656 00:32:43,997 --> 00:32:45,165 Og så vil vi gjøre det. 657 00:32:45,299 --> 00:32:46,200 Vi henter Rachel fra hotellet. 658 00:32:46,333 --> 00:32:47,434 Disse må ut av låven 659 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 Vi er i luften om tre minutter. 660 00:32:49,169 --> 00:32:51,806 Dere to skal kjøre Du går med Rachel og jeg blir med deg. 661 00:32:51,940 --> 00:32:54,943 Hvis dette ikke fungerer, Vi tar den vestlige evakueringsveien. 662 00:32:55,577 --> 00:32:58,479 Dette betyr å returnere til palasset, gjennom tunnelen, 663 00:32:59,179 --> 00:33:01,616 Så på sykler til det blir Å gå er lettere. 664 00:33:01,749 --> 00:33:03,718 Da er det et hinder. 665 00:33:03,852 --> 00:33:07,354 Den positive siden av hindringen Det er at ingen kan følge oss. 666 00:33:07,522 --> 00:33:10,324 Men ulempen med hindringen er... 667 00:33:12,426 --> 00:33:13,193 Er dette en rett linje? 668 00:33:14,696 --> 00:33:15,630 Faen du. 669 00:33:16,865 --> 00:33:18,432 Jeg ser et problem truende. 670 00:33:18,700 --> 00:33:20,467 Punkt A, palasset er i det fjerne To og en halv mil i den retningen. 671 00:33:20,602 --> 00:33:21,803 Punkt B, det vestlige evakueringspunktet 672 00:33:21,970 --> 00:33:23,638 Det er sju og en halv mil i den retningen. 673 00:33:23,771 --> 00:33:24,973 Dette er den mest rette linjen. 674 00:33:27,942 --> 00:33:30,077 Nå er jeg klar over eksistensen En dyp canyon 300 fot dyp 675 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Det kan ikke passeres. 676 00:33:33,213 --> 00:33:35,148 Men heldigvis 677 00:33:35,282 --> 00:33:37,652 Baker og jeg har tenkt mye på dette. 678 00:33:37,819 --> 00:33:41,121 Og vi oppdaget at hvis du gir deg selv Tilstrekkelig avstand til å ta av, 679 00:33:41,789 --> 00:33:43,290 Og du har litt fart, 680 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 Og du slo sånn med armene... 681 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Det skulle visstnok lette Det er da du treffer bakken. 682 00:33:54,234 --> 00:33:57,371 Alternativt er det et annet alternativ For de som er mindre eventyrlystne. 683 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Det kalles zip lining. 684 00:34:07,515 --> 00:34:09,784 Ziplining tar oss hvor Våre quads er skjult. 685 00:34:12,219 --> 00:34:14,689 Så kommer spørsmålet om å komme til havnen Så snart som mulig. 686 00:34:15,122 --> 00:34:16,858 Som med andre metoder, 687 00:34:17,224 --> 00:34:18,392 Vi må også time dette og øve på det. 688 00:34:21,061 --> 00:34:21,996 Gjenta! 689 00:34:37,912 --> 00:34:39,948 – Hva skjedde der? -Jeg kan prestere bedre. 690 00:34:40,080 --> 00:34:41,716 La oss gå. flytte. 691 00:34:41,783 --> 00:34:43,618 Å herregud! forbannelsen! 692 00:34:44,451 --> 00:34:45,218 Døren. 693 00:34:47,354 --> 00:34:48,255 Fire minutter. 694 00:34:51,693 --> 00:34:52,860 Fire fot til venstre. 695 00:34:55,329 --> 00:34:56,330 Tre fot til venstre. 696 00:34:58,131 --> 00:34:59,466 To fot til venstre. 697 00:35:07,374 --> 00:35:08,141 Du treffer målet. 698 00:35:17,117 --> 00:35:17,986 Gjenta det igjen. 699 00:35:20,888 --> 00:35:21,889 Fire minutter. 700 00:35:22,122 --> 00:35:23,123 Ikke verst i det hele tatt. 701 00:35:23,290 --> 00:35:24,358 La oss gå tilbake igjen. 702 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 forbannelsen! 703 00:35:32,132 --> 00:35:33,768 2 minutter og 59 sekunder. Det er gjort. 704 00:35:37,839 --> 00:35:39,907 Tre, to, en... 705 00:35:45,278 --> 00:35:46,346 Ikke dårlig. 706 00:35:53,788 --> 00:35:55,690 I nødstilfelle, Hvis evakuering fra nord mislykkes 707 00:35:55,823 --> 00:35:56,824 Det var kjøretøy som jaget oss, 708 00:35:56,958 --> 00:35:59,359 Vi fører dem inn i en felle. 709 00:35:59,493 --> 00:36:01,996 Det blir ett kjøretøy og to sykler. 710 00:36:02,295 --> 00:36:04,464 De to syklene vil skille seg og snu Med en «værehorn»-bevegelse bak forfølgerne 711 00:36:07,467 --> 00:36:08,970 Du vil grave et hull i bakken. 712 00:36:10,004 --> 00:36:10,905 et spørsmål. 713 00:36:11,039 --> 00:36:12,040 Hva skal vi grave med? 714 00:36:13,107 --> 00:36:14,142 Med fingeren. 715 00:36:14,842 --> 00:36:15,910 Eller du kan bruke en gravemaskin. 716 00:36:18,311 --> 00:36:20,548 Plasser krankarmen på avstand Tjue meter til høyre. 717 00:36:20,682 --> 00:36:22,817 Fang grusporter for å avskjære fiendens bevegelse. 718 00:36:25,318 --> 00:36:26,954 Vi kjører gjennom den. 719 00:36:27,387 --> 00:36:29,057 Jeg hopper inn og sprenger den. 720 00:36:31,358 --> 00:36:32,694 Vi mister minst ett hjul i hullet 721 00:36:32,827 --> 00:36:34,327 Så det som er igjen, jeg overøser det med kuler 722 00:36:34,494 --> 00:36:35,997 Ved hjelp av to sykler. 723 00:36:36,864 --> 00:36:38,900 Jeg skal følge moren og fortsette min vei Til evakueringspunktet vest. 724 00:36:39,366 --> 00:36:40,735 Gjorde bildet ting klart? 725 00:36:43,538 --> 00:36:44,672 fullstendig. 726 00:36:47,075 --> 00:36:48,743 Den eneste gangen det vil være Rachel er i fare 727 00:36:48,876 --> 00:36:50,845 Mens hun beveget seg mellom hotellet og palasset. 728 00:36:50,978 --> 00:36:52,847 Hvis hun insisterer på å stoppe for iskrem, 729 00:36:53,014 --> 00:36:54,481 Vi kan ikke forhindre det. 730 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Så, Gucci, du flyr dronen 731 00:36:56,918 --> 00:36:59,252 Og alt det andre, Usynlig, men effektiv. 732 00:36:59,654 --> 00:37:01,089 Vi vil ikke at de skal vite at hele laget er der 733 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 Hvis de angriper, 734 00:37:02,857 --> 00:37:04,892 Jeg vil at de skal miste tennene sine. 735 00:37:05,860 --> 00:37:07,494 Vi kjenner evakueringspunktene. 736 00:37:07,662 --> 00:37:08,963 Hastighet er vår prioritet. 737 00:37:09,097 --> 00:37:10,363 Men fordi det er tre nye måter, 738 00:37:10,531 --> 00:37:13,935 Fordi det er et ukjent område, Fordi det er øya hans, 739 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 Fordi de er flere enn oss ti til én, 740 00:37:16,170 --> 00:37:17,605 Vi vil fortsette å øve. 741 00:37:17,772 --> 00:37:18,973 Og med trening, 742 00:37:19,107 --> 00:37:20,174 Det betyr at vi setter en hake foran alt. 743 00:37:21,441 --> 00:37:22,309 Vi setter en hake foran hvert øyeblikk. 744 00:37:23,410 --> 00:37:24,212 Jeg oljet hvert hjul. 745 00:37:25,245 --> 00:37:26,514 Vi slikker hvert frimerke. 746 00:37:27,380 --> 00:37:31,418 Vi tar over hver tomme Helt til alle disse veiene blir våre. 747 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Vi må være i forkant Ett skritt foran Salazar. 748 00:37:34,922 --> 00:37:36,389 Vi må kjenne bevegelsene hans. 749 00:37:36,557 --> 00:37:38,391 Vi må høre samtalene hans. 750 00:37:38,559 --> 00:37:40,828 Vi trenger ører i overvingen. 751 00:37:40,962 --> 00:37:44,098 Vi kan bare gjøre dette før han vet Vi er på øya hans. 752 00:37:44,464 --> 00:37:46,399 Dan skal sjekke adkomstveiene. 753 00:37:46,701 --> 00:37:49,469 Moreno og Baker vil bli sjekket ut Hotellet går ut på baksiden. 754 00:37:49,704 --> 00:37:51,906 Sydney og jeg skal inn Til lobbyen normalt. 755 00:37:52,039 --> 00:37:55,543 Bronco kommer til å få et hjerteinfarkt For å distrahere hotellsjefen. 756 00:37:56,077 --> 00:37:58,179 Da vil du vennligst donere Med sin hovednøkkel. 757 00:37:58,780 --> 00:38:00,480 Så kommer Broncos seg. 758 00:38:00,615 --> 00:38:02,784 - Da informerer du henne (Sayed)... -Det er lavt blodsukker. 759 00:38:02,917 --> 00:38:04,351 Trenger bare en godteri. 760 00:38:04,819 --> 00:38:06,854 Da tar mannen min og jeg veien Til øvre fløy. 761 00:38:07,054 --> 00:38:09,489 - Mens Gucci deaktiverer kameraene. - Kameraene er nede. 762 00:38:17,832 --> 00:38:18,800 Kameraene er av. 763 00:38:29,409 --> 00:38:30,244 Ikke lag en lyd. 764 00:38:34,649 --> 00:38:35,348 Skriv den inn. 765 00:38:37,118 --> 00:38:38,351 Jeg tror jeg vet hva jeg gjør. 766 00:38:51,766 --> 00:38:52,499 Tre utganger. 767 00:38:53,267 --> 00:38:54,235 Døren vi kom fra, 768 00:38:54,367 --> 00:38:55,468 Brannutgang... 769 00:38:56,304 --> 00:38:58,206 Eller hoppe utfor kanten og knekke nakken. 770 00:38:58,506 --> 00:39:00,308 Hvis noe relevant blir sagt der, 771 00:39:00,842 --> 00:39:02,409 Eller hvis Salazar mister tålmodigheten, 772 00:39:02,543 --> 00:39:05,813 Det burde vi vite Og vi får Rachel bort fra øya. 773 00:39:05,947 --> 00:39:08,583 Hvis de skyter, Vi gir fyr og går ikke glipp av. 774 00:39:08,716 --> 00:39:12,352 Hvis Salazar-politiet dukker opp, Vi får dem til å betale prisen. 775 00:39:13,888 --> 00:39:16,591 Hvordan vil du at vi skal håndtere det? Du vil takle det. 776 00:39:17,457 --> 00:39:19,293 Deaktiverende enheter vil bli implantert Motorer under bilene deres. 777 00:39:25,199 --> 00:39:27,702 Hvis det tar slutt Med noen på den politistasjonen, 778 00:39:27,902 --> 00:39:30,771 Vi må vite hvordan vi skal få det ut Fra den politistasjonen. 779 00:39:31,505 --> 00:39:33,641 Og hvis jeg husker rett, Det er din tur nå til å gjøre inspeksjonsturen. 780 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 رجالك هنا. 781 00:39:40,815 --> 00:39:41,849 De ser veldig sporty ut. 782 00:39:44,252 --> 00:39:45,519 Bare én natt. 783 00:39:45,686 --> 00:39:47,487 Ikke overdriv, Som du ønsker. 784 00:39:49,891 --> 00:39:50,925 وتذكر, 785 00:39:51,424 --> 00:39:52,492 أحبك. 786 00:39:56,898 --> 00:39:57,698 انتظرني. 787 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 - شيء آخر... - صه... 788 00:40:03,337 --> 00:40:04,572 Skriv det i en melding. 789 00:40:05,273 --> 00:40:06,741 Men jeg skriver ikke. 790 00:40:06,874 --> 00:40:08,075 Nei, ikke en meksikansk lue. 791 00:40:16,951 --> 00:40:18,619 Syng med meg! 792 00:40:22,990 --> 00:40:25,059 -Er du klar? – Ja, vi er klare. 793 00:40:25,192 --> 00:40:27,561 - Er det på tide? – Ja, du burde komme deg ut her. 794 00:40:27,962 --> 00:40:29,931 Har du forberedt et fint sted for meg å overnatte? 795 00:40:30,364 --> 00:40:31,799 Det er et marmorpalass. 796 00:40:32,366 --> 00:40:35,169 Gylden fritti og toaletttrekk. 797 00:40:35,435 --> 00:40:37,071 løgner. - Uansett sted 798 00:40:37,204 --> 00:40:38,973 hvor du skal sove, Det er mye mer behagelig 799 00:40:39,106 --> 00:40:40,308 Hva skal Sydney sove i i natt? 800 00:40:40,473 --> 00:40:41,575 Er han der! 801 00:40:41,742 --> 00:40:45,079 Nå tisser han på en politimanns sko. 802 00:40:45,613 --> 00:40:46,948 Fikk du det du trengte fra Wolfgang? 803 00:40:47,447 --> 00:40:48,950 Han er på vei. 804 00:40:49,583 --> 00:40:51,953 Jeg har noe annet å gjøre. Vi sees snart. 805 00:40:58,659 --> 00:41:00,261 De er klare. La oss flytte ham til øya. 806 00:41:02,229 --> 00:41:03,731 La oss gjøre det personlig. 807 00:41:04,365 --> 00:41:05,266 La oss ta bort lekene hans. 808 00:41:06,567 --> 00:41:07,868 Fly og båt. 809 00:41:08,169 --> 00:41:09,704 Han vil fly til øya med det flyet. 810 00:41:09,837 --> 00:41:12,540 Han er en smart gutt. Han vil finne en måte. 811 00:41:12,940 --> 00:41:14,375 La oss gå tilbake til retten. 812 00:41:14,675 --> 00:41:16,610 Retten godkjenner inndragningen Personlige eiendeler 813 00:41:16,744 --> 00:41:18,746 Av Manuel Salazar. 814 00:41:18,913 --> 00:41:21,849 - Innvending, ærede! – Avvist! 815 00:41:22,482 --> 00:41:25,052 For det første ville det hindre flyet hans fra å ta av Under folkeretten. 816 00:41:25,186 --> 00:41:33,027 (Horowitz)! Jeg står utenfor flyet mitt Og jeg blir fortalt at den ikke lenger er min! 817 00:41:33,160 --> 00:41:35,629 Ja, selvfølgelig er det flyet ditt. 818 00:41:35,796 --> 00:41:37,331 Det er bare et teknisk problem. 819 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Hvorfor kan jeg ikke slutte? Det er mitt jævla fly! 820 00:41:42,169 --> 00:41:44,638 Den ble beslaglagt Under folkeretten. 821 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 Siden når har jeg vært interessert i internasjonal lov? 822 00:41:49,043 --> 00:41:51,479 Og det er mer. Du, du... 823 00:41:51,846 --> 00:41:53,547 Jeg synes du bør være konservativ På roen din. 824 00:41:53,814 --> 00:41:56,217 Da vil jeg konfiskere båten hans Under sjøretten. 825 00:41:56,350 --> 00:41:59,653 - Han vil ikke engang la meg komme om bord. - Båten min! Min fordømte båt! 826 00:41:59,787 --> 00:42:01,122 Nå vil jeg ha hans fulle oppmerksomhet. 827 00:42:01,355 --> 00:42:06,327 Ingen grunn til bekymring. Det er jeg sikker på Vi får dem tilbake...i retten. 828 00:42:06,627 --> 00:42:07,895 Vi vil ikke gå til retten. 829 00:42:08,029 --> 00:42:12,967 Jeg vil se henne inn i øynene. Arranger et møte på øya. 830 00:42:16,637 --> 00:42:18,072 La oss gå. 831 00:42:44,365 --> 00:42:45,666 Hva holdt deg så lenge? 832 00:42:46,267 --> 00:42:48,803 Kanskje jeg overdrev det Da hun tisset på skoen hans. 833 00:42:48,936 --> 00:42:49,670 Har du noen nyheter? 834 00:42:52,840 --> 00:42:55,376 Jeg er ikke din lenger. 835 00:42:56,377 --> 00:42:57,478 Det bryr jeg meg ikke om. 836 00:42:59,780 --> 00:43:00,948 Kameraer? 837 00:43:01,849 --> 00:43:03,617 Det henger sammen, men primitivt. 838 00:43:04,852 --> 00:43:05,953 Vakter? 839 00:43:06,687 --> 00:43:08,523 Ca 12 og ca 20 over veien. 840 00:43:09,957 --> 00:43:11,526 -Våpen? Ok. Mye av det. 841 00:43:12,693 --> 00:43:13,861 Er det noen vei tilbake? 842 00:43:14,428 --> 00:43:16,297 Vel, du må sprenge Hull i veggen. 843 00:43:17,566 --> 00:43:19,700 Neste gang, Du skal overnatte i cellen. 844 00:43:20,734 --> 00:43:23,572 Nei, du er en soldat. Og du er flink med menn. 845 00:43:23,704 --> 00:43:26,040 Ja, du har rett. De vil spise deg levende. 846 00:43:26,407 --> 00:43:28,476 Etter å ha tenkt igjen... 847 00:43:31,612 --> 00:43:33,114 Jeg fanget signalet deres på vei inn. 848 00:43:36,951 --> 00:43:41,455 Du har flere triks enn en lommenarr Og du lukter som et sjarmerende erme. 849 00:43:45,893 --> 00:43:48,696 Dette er vår politistasjon. Dette er cellene våre. 850 00:43:48,829 --> 00:43:50,297 Vi kan ikke bryte gjennom celleveggen 851 00:43:50,431 --> 00:43:54,435 Fordi den er omgitt av en annen mur Og dekket med kameraer. 852 00:43:54,969 --> 00:43:57,338 Så vi må gå inn Hvis vi vil ta noen utenfor. 853 00:43:57,471 --> 00:43:58,906 Vi kan gå ut gjennom bakveggen. 854 00:43:59,306 --> 00:44:00,609 Han har ikke kameraer. Vi kan kjøre direkte til den. 855 00:44:00,741 --> 00:44:03,277 Drone oppdaget En nysgjerrig besøkende, sir. 856 00:44:05,846 --> 00:44:08,382 Hvem har vi her? 857 00:44:08,849 --> 00:44:11,018 Ti poeng hvis du kan gjette. 858 00:44:11,185 --> 00:44:12,920 -Du burde gi meg et hint. enorm. 859 00:44:13,087 --> 00:44:14,755 elefant. - Skjegg. 860 00:44:16,657 --> 00:44:18,392 - Skjegget elefant? - Rødt. 861 00:44:18,759 --> 00:44:20,060 Rødskjegget elefant? 862 00:44:20,361 --> 00:44:22,763 Salazars sikkerhetssjef. 863 00:44:27,636 --> 00:44:28,969 Skal vi gå og si hei? 864 00:44:29,870 --> 00:44:32,039 Nei, jeg synes du gjør en god jobb Nok. 865 00:44:32,673 --> 00:44:35,042 Den tredje etappen. Konferanse med en fiende. 866 00:44:40,014 --> 00:44:41,215 Deres Majestet. 867 00:44:41,448 --> 00:44:42,483 Å klok leder. ! 868 00:44:50,659 --> 00:44:51,725 Dette er for deg. 869 00:44:53,562 --> 00:44:56,197 Det vil ikke bli vanskelig, vil det? 870 00:44:56,330 --> 00:44:57,198 Bare bruk den. 871 00:45:01,202 --> 00:45:04,673 (Sydney)...den er vakker. Takk. 872 00:45:04,805 --> 00:45:07,341 - Er det noe inni den? - Det er noe inne i tingen. 873 00:45:07,908 --> 00:45:10,911 Hvis du trykker på knappen, uansett hvor du er I verden vil jeg finne deg. 874 00:45:11,546 --> 00:45:13,648 Jeg vet at når feil blir gjort, Du trenger forsikring. 875 00:45:14,014 --> 00:45:15,449 Bronco og Sid er mine forsikringer. 876 00:45:21,155 --> 00:45:23,692 Med slike gutter kan du ikke kjøpe lojalitet. 877 00:45:23,824 --> 00:45:25,459 Det må heller være fortjent. 878 00:45:25,660 --> 00:45:27,795 Ikke si et ord. Følg meg. 879 00:45:27,928 --> 00:45:29,730 Jeg tjente det for hundre oppdrag siden 880 00:45:29,863 --> 00:45:31,732 Da jeg tok dem ut av fengselet I Chiang Mai. 881 00:45:34,669 --> 00:45:36,103 - Blir vi sporet? Ok. 882 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 - Bryr vi oss? ingen. 883 00:45:44,512 --> 00:45:46,548 Er det en grunn til at vi kjører så sakte? 884 00:45:46,681 --> 00:45:49,149 Det skjer alvorlige ting For de som kjører veldig fort. 885 00:45:49,283 --> 00:45:50,751 Jeg vil ikke at de skal havne i en ulykke. 886 00:46:07,835 --> 00:46:09,136 Velkomst. min dame. 887 00:46:12,139 --> 00:46:14,275 - Herr Beauregard. min herre. 888 00:46:16,076 --> 00:46:20,114 Så, et marmorpalass, Og Frette-laken, og gulltoalett? 889 00:46:20,314 --> 00:46:22,082 Nei, dette er for barn. 890 00:46:22,617 --> 00:46:25,152 For deg, frue, Vi har en hel elektrisk bobil, 891 00:46:25,286 --> 00:46:27,354 Økologiske trekk og biologisk nedbrytbart toalett. 892 00:46:27,589 --> 00:46:28,489 La meg ta deg med på en tur. 893 00:46:29,223 --> 00:46:32,159 - Barn. min dame. 894 00:46:56,518 --> 00:46:58,185 Vi starter på 350 millioner. 895 00:46:58,352 --> 00:47:00,220 Vi kan heve den til 400 millioner hvis vi må. 896 00:47:00,755 --> 00:47:02,356 Jeg synes du skal begynne... 897 00:47:04,592 --> 00:47:06,460 Gucci, noen nyheter? 898 00:47:06,594 --> 00:47:09,163 Frue, deres endelige nummer ser ut til å være 400. 899 00:47:09,463 --> 00:47:10,364 Dette vil ikke være nok. 900 00:47:43,964 --> 00:47:45,533 Mr. Salazar. (Rachel Wilde). 901 00:47:48,369 --> 00:47:49,571 Frøken Wilde. 902 00:47:50,739 --> 00:47:55,142 Min klient er klar For å øke det tidligere tilbudet. 903 00:47:55,577 --> 00:47:57,244 Vel, da kaster vi ikke bort tid. 904 00:47:59,514 --> 00:48:04,118 Mr. Salazar tilbyr 350 millioner dollar 905 00:48:04,519 --> 00:48:06,320 For å fullføre denne transaksjonen i dag. 906 00:48:06,755 --> 00:48:08,389 Vel, jeg er klar til å bli Til midnatt 907 00:48:08,556 --> 00:48:10,391 For å finne en måte å overvinne denne utfordringen. 908 00:48:10,792 --> 00:48:14,995 Men, i korthetens ånd, skyt en skarpere pil. 909 00:48:16,063 --> 00:48:16,831 Fire hundre millioner. 910 00:48:18,432 --> 00:48:20,033 Du får ikke mer enn det. 911 00:48:20,167 --> 00:48:21,368 Mr. Salazar, Vi ble enige om å forplikte oss til... 912 00:48:21,502 --> 00:48:23,872 Hold kjeft, Horowitz. 913 00:48:24,004 --> 00:48:26,173 Vel, la spillene begynne. 914 00:48:26,240 --> 00:48:28,743 Vi beveger oss fra hale til hund. 915 00:48:34,783 --> 00:48:38,118 Du gikk over grensen, frøken Wilde. Du spiller skitten. 916 00:48:39,086 --> 00:48:42,791 For første gang på 15 år, Jeg reiste til dette møtet 917 00:48:42,956 --> 00:48:44,559 Med et fly som ikke kommer tilbake til meg. 918 00:48:47,862 --> 00:48:52,199 Hvorfor? Fordi noen Han respekterte ikke spillereglene. 919 00:48:53,768 --> 00:48:55,637 Noen trodde han var smart. 920 00:48:56,036 --> 00:48:58,573 Men det er en linje som skiller forretningsrikdommen 921 00:48:58,706 --> 00:49:00,274 Og personlige eiendeler. 922 00:49:01,041 --> 00:49:03,076 Spencer Goldstein investerte i virksomheten min, 923 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 Ikke i mitt personlige område. 924 00:49:07,114 --> 00:49:10,585 Men du krysset en hær over den linjen. 925 00:49:10,652 --> 00:49:12,654 Jeg venter. 926 00:49:15,723 --> 00:49:16,957 Jeg har et bilde. 927 00:49:18,058 --> 00:49:21,962 - Av en jente i nød som klemte perlene sine. -Jeg har også et bilde. 928 00:49:22,730 --> 00:49:25,600 Men jeg vil ikke være en gentleman Hvis jeg deler det med deg. 929 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Gjelden er milliarder dollar. 930 00:49:27,100 --> 00:49:29,804 Jeg er bare her for å hjelpe deg For å gjøre det lettere på alle måter jeg kan 931 00:49:29,938 --> 00:49:32,072 Slik at du kan oppfylle denne forpliktelsen. 932 00:49:32,272 --> 00:49:34,975 Jeg er bevisst de små begrepene, Og jeg vil ikke ha deg 933 00:49:35,108 --> 00:49:37,846 Du kan pådra deg ekstra gebyrer Eller bøter eller renter. 934 00:49:39,814 --> 00:49:42,115 Jeg er også kjent som... Jeg er litt irriterende. 935 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 Sverdbladet ditt har nådd hans grep. 936 00:49:46,353 --> 00:49:47,655 Du kan ikke skjære dypere. 937 00:49:49,524 --> 00:49:51,291 Ta det som ligger på bordet Og dra til helvete. 938 00:50:08,843 --> 00:50:10,979 Jammen... jeg trenger en drink. 939 00:50:19,319 --> 00:50:20,989 - (Glover)? - President. 940 00:50:21,221 --> 00:50:23,858 Jeg trenger mer informasjon. Jeg kan ikke få ham tilbake. 941 00:50:23,992 --> 00:50:26,059 Vi har ikke innflytelse, og han vet det. 942 00:50:26,193 --> 00:50:29,363 Hør, med mindre Wolfgang åpner... flere filer, 943 00:50:29,496 --> 00:50:30,464 Vår sak er over. 944 00:50:33,200 --> 00:50:34,134 Jeg vil ha en øl. 945 00:50:35,637 --> 00:50:36,470 Jeg skjønner det. 946 00:50:37,639 --> 00:50:39,306 Vi stopper raskt. 947 00:50:39,473 --> 00:50:41,275 -Hva skal vi gjøre? – Sjefen vil ha en øl. 948 00:50:41,408 --> 00:50:43,176 For en jævla tid å ta en øl. 949 00:50:43,578 --> 00:50:45,713 - Farvel, min kjære. -Du har ikke mye moro. 950 00:50:49,684 --> 00:50:51,519 Mor og Bronco er på vei til kafeen. 951 00:50:51,653 --> 00:50:54,022 La oss sikre havet. Gucci, fly flyet. 952 00:50:54,756 --> 00:50:55,723 Nettopp kommet. 953 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Er vi alle invitert til å drikke øl? 954 00:51:00,193 --> 00:51:02,195 - Dan, hvor mye har du igjen? - Et minutt unna. 955 00:51:02,329 --> 00:51:04,231 Hun reserverte oss et bord på baksiden. 956 00:51:04,498 --> 00:51:05,700 Hvor romantisk. 957 00:51:06,534 --> 00:51:09,136 Dan, når du ankommer, Dekk den østlige siden av plassen. 958 00:51:09,269 --> 00:51:10,738 vitenskap. 959 00:51:12,507 --> 00:51:14,374 Gucci, hvordan er det? 960 00:51:14,742 --> 00:51:15,543 Jeg sjekker nå. 961 00:51:18,245 --> 00:51:20,213 Mye trafikk på vei mot kafeen. 962 00:51:20,715 --> 00:51:23,216 God kveld. Hva vil du? - To glass øl, takk. 963 00:51:23,350 --> 00:51:24,619 glimrende. 964 00:51:25,753 --> 00:51:28,690 hvordan går det? - Det begynner å bli litt mistenkelig. 965 00:51:31,358 --> 00:51:33,160 Ser du disse to idiotene? Hvem kommer inn på kafeen nå? 966 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 De var på Salazar Hotel. 967 00:51:35,930 --> 00:51:37,565 Bronco, to av Salazars gjester. De blir med deg. 968 00:51:38,900 --> 00:51:39,697 Ser du dem? 969 00:51:41,736 --> 00:51:43,103 Ja, jeg ser dem. 970 00:51:46,040 --> 00:51:48,175 Det er som om det er mer komplisert enn jeg trodde. 971 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Du liker kompleksitet. 972 00:51:50,009 --> 00:51:51,555 Sid, det er to til som kommer inn i baren. 973 00:51:51,580 --> 00:51:52,748 God. 974 00:51:53,380 --> 00:51:55,617 Bronco, to nye kunder hos Sidedøren fra baren. 975 00:51:55,750 --> 00:51:56,718 Ser du dem? 976 00:51:57,919 --> 00:51:58,653 Jeg ser dem. 977 00:52:00,595 --> 00:52:02,396 Ytterligere to fiender utenfor baren. 978 00:52:02,590 --> 00:52:05,093 Bronco, dette stedet begynner å bli overfylt. 979 00:52:05,128 --> 00:52:07,189 - Kjør baren, Baker. - Kom frem nå, Baker. 980 00:52:07,427 --> 00:52:08,495 Jeg tar med bilen bak kafeen. 981 00:52:08,663 --> 00:52:09,764 God. 982 00:52:09,897 --> 00:52:12,018 Bronco, du tar den ut bakdøren. 983 00:52:12,834 --> 00:52:14,401 Jeg nærmer meg inngangen til baren. 984 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 Jeg takker deg. - Jeg låner denne. 985 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 Bronco, hvordan går det? 986 00:52:23,845 --> 00:52:27,515 To i gangen, og en inne Bakre bar, og en annen i korridoren. 987 00:52:28,248 --> 00:52:30,350 Har jeg et problem? 988 00:52:30,417 --> 00:52:32,854 Det er mer en utfordring enn et problem. 989 00:52:34,354 --> 00:52:36,891 Installer lyddempere, vi holder det stille. 990 00:52:37,025 --> 00:52:38,158 vitenskap. 991 00:52:39,127 --> 00:52:41,395 Mexico, det er to mål som nærmer seg bak deg. 992 00:52:41,529 --> 00:52:42,764 Jeg skal ta vare på dem. 993 00:52:43,031 --> 00:52:45,133 - Ser du dem, Gooch? – Det kommer to mål til. 994 00:52:45,265 --> 00:52:46,901 Det er et helt fotballag. 995 00:52:47,035 --> 00:52:49,003 Stå på, Dan. 996 00:52:49,120 --> 00:52:50,505 Er noen av dere også veldig nervøse? 997 00:52:50,638 --> 00:52:51,606 Hva skjer, Gucci? 998 00:52:51,773 --> 00:52:52,807 Fire sitter utenfor. 999 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 Og fire inni. 1000 00:52:54,976 --> 00:52:56,911 Sydney, bakdøren er fortsatt sikker. 1001 00:52:57,712 --> 00:53:00,014 Jeg lar bilen kjøre ved bakdøren. 1002 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 Jeg gikk inn på baksiden av bygningen. 1003 00:53:01,683 --> 00:53:03,584 Escalade kommer. 1004 00:53:04,384 --> 00:53:06,154 Minst seks personer inne. 1005 00:53:06,286 --> 00:53:07,989 Etter mine beregninger er disse 14 menneskene fiendtlige. 1006 00:53:08,122 --> 00:53:08,923 Er du klar? 1007 00:53:09,057 --> 00:53:10,421 Ja, jeg er klar når du er. 1008 00:53:12,627 --> 00:53:14,261 De er på vei mot en evakuering. 1009 00:53:14,394 --> 00:53:17,197 De går mot kjøkkeninngangen. Venter på bestillingen din, Bronco. 1010 00:53:17,965 --> 00:53:21,969 Ok, jeg skal passe på de to i gangen. 1011 00:53:22,036 --> 00:53:23,638 Sid, ta vare på stangen bak. 1012 00:53:24,304 --> 00:53:26,040 Baker, rydd midtgangen. 1013 00:53:28,308 --> 00:53:29,376 Skyting er tillatt. 1014 00:53:48,596 --> 00:53:51,465 Begge er drept, gangen er trygg. 1015 00:53:51,607 --> 00:53:53,374 -Kjøkkenet er trygt. – Baren er trygg. 1016 00:53:54,241 --> 00:53:56,243 La oss gå. 1017 00:53:56,376 --> 00:53:57,679 Er vi gode, Gucci? 1018 00:53:57,872 --> 00:53:59,540 Bakdøren er trygg, Bronco, kom igjen. 1019 00:54:00,110 --> 00:54:01,524 De kommer seg ut av Escalade. 1020 00:54:02,710 --> 00:54:04,277 Gå til baksiden. 1021 00:54:06,379 --> 00:54:07,548 Vi okkuperer inngangen foran. 1022 00:54:09,751 --> 00:54:10,985 De ble drept. 1023 00:54:11,119 --> 00:54:13,121 Er Escalade trygt, Baker? 1024 00:54:15,355 --> 00:54:16,057 sikkerhet. 1025 00:54:18,291 --> 00:54:19,459 Redd moren nå. 1026 00:54:22,196 --> 00:54:23,631 Bra skudd, la oss få dette overstått. 1027 00:54:29,302 --> 00:54:31,239 Bronco, det er to karer som sykler. 1028 00:54:37,078 --> 00:54:38,278 - Broncos plass er trygg. La oss gå. 1029 00:54:40,548 --> 00:54:41,649 Gå inn og legg deg ned. 1030 00:54:43,651 --> 00:54:45,553 La oss komme oss ut herfra, Gucci. 1031 00:54:45,720 --> 00:54:46,587 Jeg kommer. 1032 00:54:49,991 --> 00:54:51,592 Har vi det bra, Bronco? 1033 00:54:51,993 --> 00:54:54,162 Vi har det bra og moren er trygg. Vi møtes på palasset. 1034 00:54:56,264 --> 00:54:57,832 Gå tilbake til palasset, Gucci. 1035 00:54:58,065 --> 00:55:00,168 Ikke vis frem dekkene dine og ikke kjør fart Og respekter de røde lysene. 1036 00:55:00,300 --> 00:55:02,369 Dan, hvem prøver å stoppe deg? Sett en kule i ansiktet hans. 1037 00:55:14,314 --> 00:55:15,415 Oppdraget mislyktes. 1038 00:55:17,185 --> 00:55:19,086 Hvilken oppgave mislyktes? 1039 00:55:19,987 --> 00:55:20,955 De 14 personene. 1040 00:55:22,290 --> 00:55:24,659 – De 14 personene? – De 14 personene. 1041 00:55:24,792 --> 00:55:25,993 Hva mener du med "14 personer"? 1042 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Ikke si at du gikk i fellen hennes. 1043 00:55:34,535 --> 00:55:36,204 Hvis du prøver å drepe henne... 1044 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Du vil få en hasterettskjennelse. 1045 00:55:39,974 --> 00:55:41,976 Dette vil snu oss på hodet. 1046 00:55:44,612 --> 00:55:47,315 Juridisk sett har de rett til å se alt. 1047 00:55:49,016 --> 00:55:50,852 Ring Wolfgang umiddelbart. 1048 00:56:05,233 --> 00:56:06,267 min herre? 1049 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Snakk med meg, Glover. 1050 00:56:08,803 --> 00:56:11,706 Wolfgang flytter sine enorme eiendeler. 1051 00:56:12,240 --> 00:56:13,007 De er livredde. 1052 00:56:16,210 --> 00:56:18,145 Jeg tror vi slo ham ut. 1053 00:56:18,312 --> 00:56:20,748 Jeg elsker deg så mye, Glover. 1054 00:56:21,148 --> 00:56:23,483 Hør på meg, dette er hva du skal gjøre. 1055 00:56:24,652 --> 00:56:27,021 Koble eiendelene hans til hans hemmelige handlinger. 1056 00:56:27,154 --> 00:56:29,422 Knytt den til navnet hans, og frys deretter aktiviteten. 1057 00:56:29,657 --> 00:56:31,893 Vi kan dekryptere og lese den krypterte meldingen. 1058 00:56:32,260 --> 00:56:34,595 Hvis vi avskjærer inntektskildene hans, har han ikke noe valg 1059 00:56:34,729 --> 00:56:37,298 Bortsett fra å gå tilbake til forhandlingsbordet Han betalte hele milliarden. 1060 00:56:37,531 --> 00:56:39,432 Vil du inn, er vi med deg. 1061 00:56:40,968 --> 00:56:43,037 Men hvis du ønsker å trekke deg Vi kan få deg ut. 1062 00:56:43,838 --> 00:56:44,572 nå. 1063 00:56:46,107 --> 00:56:47,308 Vi blir værende. 1064 00:56:47,675 --> 00:56:51,545 Sydney, det du ga Wolfgang. Fra en gave som var en uuttømmelig gave. 1065 00:56:51,679 --> 00:56:54,382 Det som i utgangspunktet var en dråpe Det har blitt en ustoppelig torrent. 1066 00:56:54,615 --> 00:56:58,152 Nå vet jeg hva Salazar har og hvor han gjemmer det. 1067 00:56:58,519 --> 00:57:02,623 Og advokatene mine vil fryse ham ut De uttømmer det til konkurs. 1068 00:57:02,749 --> 00:57:06,219 Retten godkjenner anmodningen om å gi internasjonale beslagsordrer. 1069 00:57:07,395 --> 00:57:08,996 Han er i trøbbel. 1070 00:57:09,130 --> 00:57:12,166 Deretter Skycel Chemical Manufacturing Company. 1071 00:57:12,300 --> 00:57:14,402 Salget er på 1,1 milliarder. 1072 00:57:14,535 --> 00:57:17,305 Se på bevisene, Mr. Horowitz. Hun tåler ikke tvil. 1073 00:57:17,437 --> 00:57:21,008 Retten godkjenner anmodningen om å gi internasjonale beslagsordrer. 1074 00:57:21,909 --> 00:57:23,566 Slutt å klage, fortsett med arbeidet ditt. 1075 00:57:23,599 --> 00:57:26,144 Sir, det er ingenting jeg kan gjøre Domstolene har stanset arbeidet vårt. 1076 00:57:26,169 --> 00:57:27,269 Utfør kommandoen. 1077 00:57:27,381 --> 00:57:28,950 Han vil gradvis få panikk. 1078 00:57:29,317 --> 00:57:32,019 Primostar Communications, hans første selskap. 1079 00:57:32,386 --> 00:57:35,823 800 millioner verdt, skjerper beleiringen. 1080 00:57:35,957 --> 00:57:39,293 En fryseordre vil bli gitt over hele verden med umiddelbar virkning. 1081 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Innvending, Deres eksellens. 1082 00:57:40,728 --> 00:57:42,462 uakseptabelt. Forespørsel akseptert. 1083 00:57:43,331 --> 00:57:45,032 Nå skal de innse at det har vært et gjennombrudd. 1084 00:57:45,299 --> 00:57:48,703 Anmodningen om å løfte dekselet på selskapet aksepteres. 1085 00:57:49,170 --> 00:57:51,739 Og til slutt, Arcon, en digital oppstart. 1086 00:57:51,906 --> 00:57:54,308 Med kontantstrøm på 385 millioner. 1087 00:57:54,442 --> 00:57:56,444 fryse... 1088 00:57:56,577 --> 00:57:58,279 Ødelegge... 1089 00:57:58,412 --> 00:58:00,314 Og den er konfiskert. 1090 00:58:00,448 --> 00:58:03,117 Anmodningen om å løfte dekselet på selskapet aksepteres. 1091 00:58:03,250 --> 00:58:04,385 - Innvending! - Avvist. 1092 00:58:04,518 --> 00:58:06,053 - Innvending, Deres eksellense! - Avvist. 1093 00:58:06,988 --> 00:58:09,724 Det var et spørsmål om tid før det De finner den infiltrerende spionen. 1094 00:58:09,857 --> 00:58:10,992 Men nå... 1095 00:58:11,125 --> 00:58:12,259 Vi har alt jeg mangler. 1096 00:58:12,426 --> 00:58:16,130 Du aner ikke hva dette vil koste oss begge. 1097 00:58:24,541 --> 00:58:25,908 Jeg må gi den til henne... 1098 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Hun er smart. 1099 00:58:32,990 --> 00:58:35,692 (Horwitz). Hva mener du? 1100 00:58:36,283 --> 00:58:37,752 Min klient vil gjerne møte deg. 1101 00:58:37,885 --> 00:58:38,652 øyeblikkelig. 1102 00:58:39,487 --> 00:58:41,155 Hva, mener du umiddelbart? 1103 00:58:41,322 --> 00:58:44,458 Ja, umiddelbart, jeg mener umiddelbart. 1104 00:58:45,793 --> 00:58:46,961 Jeg er der når jeg er klar. 1105 00:58:55,569 --> 00:58:58,105 Tilbake til løvens hule. 1106 00:58:58,239 --> 00:59:00,174 Takket være deg har antallet løver gått ned. 1107 00:59:09,417 --> 00:59:13,054 Frøken Wilde, jeg hører at en uheldig hendelse har skjedd. 1108 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Det er uheldig for noen mennesker. 1109 00:59:15,389 --> 00:59:17,591 Og jeg er sikker på at Horowitz... Jeg har gjort det klart for deg. 1110 00:59:17,892 --> 00:59:22,129 Bare ved å prøve å drepe meg... Du har krysset en irreversibel juridisk grense. 1111 00:59:22,263 --> 00:59:28,069 Men nå, med mindre du vil at jeg skal kutte det av Oksygen til ethvert organ i kroppen din... 1112 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 Du betaler hele beløpet i dag. 1113 00:59:32,006 --> 00:59:34,141 Du kan ta 800 millioner. 1114 00:59:34,415 --> 00:59:35,716 Hva er dette for tull? Jeg vil ikke ha 800. 1115 00:59:35,843 --> 00:59:37,445 Men jeg vil ha hele beløpet. 1116 00:59:37,578 --> 00:59:39,146 Og jeg vil ha båten min og flyet mitt. 1117 00:59:39,280 --> 00:59:41,148 En milliardær fratatt lekene sine. 1118 00:59:41,282 --> 00:59:44,351 Skammelig ironi, kom over det. 1119 00:59:51,225 --> 00:59:54,128 Skjønner at du har vunnet, frøken Wilde, godta avtalen. 1120 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 Nei, avtalen er at du betaler en milliard dollar. 1121 00:59:58,132 --> 01:00:00,935 Til tross for alt ditt skryt og mas, har du... 1122 01:00:01,068 --> 01:00:02,436 Til og med en krone med gjeld? 1123 01:00:03,070 --> 01:00:04,939 ingen. 1124 01:00:05,072 --> 01:00:07,675 Du vil godta avtalen, og ta 800 millioner 1125 01:00:07,808 --> 01:00:09,343 Og du returnerer eiendommen min til meg. 1126 01:00:09,477 --> 01:00:11,580 Du vet jeg har sett hva som er skjult. 1127 01:00:11,712 --> 01:00:13,447 Du har ingen hemmeligheter igjen. 1128 01:00:14,248 --> 01:00:18,185 Vil du virkelig at jeg skal hilse på alle? Likene du gjemte? 1129 01:00:19,053 --> 01:00:21,255 Fordi jeg vil slippe løs krigens administrative hunder 1130 01:00:21,388 --> 01:00:24,291 Jeg skal avsløre hvor alle likene er begravet 1131 01:00:24,425 --> 01:00:27,562 Med hver investor du noen gang har svindlet. 1132 01:00:29,964 --> 01:00:31,899 Og jeg vil ikke være den som krever en milliard. 1133 01:00:32,066 --> 01:00:33,434 De vil heller kreve fem milliarder. 1134 01:00:45,646 --> 01:00:46,480 Milliarden. 1135 01:00:48,149 --> 01:00:49,750 Og du returnerer alt til meg. 1136 01:00:51,352 --> 01:00:52,353 Våre forhandlinger er over. 1137 01:01:00,761 --> 01:01:01,662 Betal horen. 1138 01:01:04,431 --> 01:01:07,234 Din jobb var å forhindre at noe slikt skulle skje. 1139 01:01:10,471 --> 01:01:12,139 Jeg gir deg sparken, William. 1140 01:01:12,706 --> 01:01:14,275 Olson vil kjøre deg til flyplassen. 1141 01:01:24,218 --> 01:01:26,053 Rachel, hvordan kan jeg hjelpe deg? 1142 01:01:26,187 --> 01:01:27,121 Forhandlingene er over. 1143 01:01:27,288 --> 01:01:28,557 Hva egentlig? 1144 01:01:28,822 --> 01:01:30,559 Salazar gikk med på å betale hele beløpet. 1145 01:01:32,193 --> 01:01:33,694 Det var akkurat det Braxton sa. 1146 01:01:33,835 --> 01:01:37,439 Og nå kan ikke den telefonen Bare røde ringer av to grunner. 1147 01:01:37,566 --> 01:01:39,200 Først ble du sparket. 1148 01:01:39,568 --> 01:01:41,268 For det andre, velsigne deg for å være en smart forvalter 1149 01:01:41,402 --> 01:01:45,272 Hvem du leide inn for å inndrive din uinndrivelige gjeld. 1150 01:01:45,406 --> 01:01:48,510 Hvis det skjer, Rachel... Jeg vil bli veldig overrasket. 1151 01:01:48,643 --> 01:01:51,580 Nei, når det skjer, returnerer du alt vi konfiskerte. 1152 01:01:51,712 --> 01:01:53,781 Avtalen inkluderer privatflyet og båten. 1153 01:01:53,914 --> 01:01:58,687 - Er ordene mine klare? - Helt klart, tenk over det. 1154 01:01:58,819 --> 01:02:03,324 Men fortsett å lete nå På telefonen foran deg. 1155 01:02:05,092 --> 01:02:07,537 Bank bank, gratulerer din tispe. 1156 01:02:16,503 --> 01:02:18,105 Som jeg sa... 1157 01:02:21,041 --> 01:02:23,110 - (Bobby). - Mr. Goldstein. 1158 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 Gratulerer. 1159 01:02:27,632 --> 01:02:31,241 "Etter tre måneder" 1160 01:02:36,558 --> 01:02:40,127 Bobby, slåss vi om... Hundre millioner? Be for meg. 1161 01:02:43,230 --> 01:02:45,766 Utpressing av penger fra Salazar. Det var et morsomt parti sjakk 1162 01:02:45,933 --> 01:02:48,002 Sammenlignet med å ha med Spencer Goldstein å gjøre. 1163 01:02:48,469 --> 01:02:50,037 Jeg har alltid sagt at de ikke er gode mennesker. 1164 01:03:00,447 --> 01:03:01,549 Hvem er det? 1165 01:03:02,082 --> 01:03:03,718 Vi er tusen mil unna verden. 1166 01:03:04,918 --> 01:03:06,253 -Venter du på noen? ingen. 1167 01:03:06,987 --> 01:03:07,821 (Rashid)? 1168 01:03:09,724 --> 01:03:10,692 (Rashid)! 1169 01:03:13,427 --> 01:03:15,296 Vent der. (Rashid)? 1170 01:03:21,435 --> 01:03:22,269 (Rashid)... 1171 01:03:38,520 --> 01:03:39,320 (Sherine). 1172 01:03:43,324 --> 01:03:44,191 (Sherine). 1173 01:03:49,330 --> 01:03:50,097 (Sherine). 1174 01:04:17,458 --> 01:04:18,492 Hei min kjære. 1175 01:05:07,675 --> 01:05:08,743 Hvem i all verden er du? 1176 01:05:12,413 --> 01:05:13,615 Du har ikke lov til å gå inn på kontoret mitt. 1177 01:05:14,549 --> 01:05:15,717 Ja, vi har rett. 1178 01:05:15,850 --> 01:05:17,951 Jeg har sikkerhetskameraer. 1179 01:05:18,085 --> 01:05:18,919 Det er folk som ser på. 1180 01:05:19,854 --> 01:05:20,755 Nei, det er ingen mennesker. 1181 01:05:22,791 --> 01:05:23,725 Hvem er du? 1182 01:05:26,026 --> 01:05:26,728 Hva mener du? 1183 01:05:28,530 --> 01:05:29,697 Salazar kidnappet Rachel. 1184 01:05:33,037 --> 01:05:34,234 God. 1185 01:05:35,570 --> 01:05:37,906 Du er hennes ben, forstår jeg. Dette er fint. 1186 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Situasjonen er under kontroll. 1187 01:05:41,776 --> 01:05:42,811 Alt er under kontroll. 1188 01:05:44,111 --> 01:05:46,380 Hvordan nøyaktig? 1189 01:05:48,250 --> 01:05:49,784 Vi forholder oss til Utenriksdepartementet 1190 01:05:49,918 --> 01:05:51,118 Vi henvender oss til det amerikanske utenriksdepartementet 1191 01:05:51,385 --> 01:05:53,086 Vi forholder oss til det spanske politiet. 1192 01:05:53,253 --> 01:05:55,924 Det er en kompleks situasjon i stadig utvikling. 1193 01:05:56,056 --> 01:05:57,991 Så ikke gjør noe. 1194 01:05:58,125 --> 01:06:01,094 Hør, vi må være tålmodige 1195 01:06:01,228 --> 01:06:02,963 Og Salazar vil gi tilbake eiendommen hans 1196 01:06:03,096 --> 01:06:04,933 Rachel blir løslatt og kontingenten hennes er betalt. 1197 01:06:05,065 --> 01:06:06,266 Hei, hei. 1198 01:06:10,003 --> 01:06:13,842 Sier du at hun tok deg tilbake? Pengene dine er ikke betalt ennå? 1199 01:06:14,225 --> 01:06:15,393 Dette er ikke hyggelig. 1200 01:06:15,577 --> 01:06:18,245 Hør, fokuser på dansen. 1201 01:06:19,179 --> 01:06:20,347 Og jeg vil tenke. 1202 01:06:20,567 --> 01:06:21,916 Ikke lat som du er morsom. 1203 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Alt er mer komplisert enn det ser ut til. 1204 01:06:25,185 --> 01:06:26,186 Ja, faktisk. 1205 01:06:28,322 --> 01:06:29,122 Betal ned gjelden din. 1206 01:06:57,852 --> 01:07:02,150 Miss Wilde, vi har gjort en avtale. 1207 01:07:02,657 --> 01:07:04,659 Jeg holdt ord. 1208 01:07:04,726 --> 01:07:06,661 Men Spencer Goldstein etterkom ikke. 1209 01:07:06,794 --> 01:07:08,630 Nei, det er ikke så lett. 1210 01:07:09,229 --> 01:07:11,164 De har noe som er veldig kjært for meg. 1211 01:07:11,566 --> 01:07:13,400 Og nå har jeg noe de holder kjært. 1212 01:07:15,135 --> 01:07:17,705 Nei, du har det ikke. 1213 01:07:18,405 --> 01:07:20,708 Selv om de visste at jeg var her, ville de ikke brydd seg 1214 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Det vil ikke påvirke noe. 1215 01:07:22,544 --> 01:07:24,746 Min verdi for dem er mindre enn en løs hund. 1216 01:07:25,847 --> 01:07:27,916 Bemerkelsesverdig nok er du verdt milliarder. 1217 01:07:29,049 --> 01:07:30,752 Imidlertid kontrollerer de billioner. 1218 01:07:30,885 --> 01:07:32,887 Hvis de eier New York, er du med... 1219 01:07:34,556 --> 01:07:36,024 Pølsevogn. 1220 01:07:36,558 --> 01:07:39,861 Å holde meg tilbake vil ikke bringe deg noen vei. 1221 01:07:39,935 --> 01:07:41,536 De vil aldri betale deg. 1222 01:07:42,597 --> 01:07:44,164 De betalte meg i utgangspunktet ikke. 1223 01:07:47,167 --> 01:07:48,168 Vi får se om det. 1224 01:07:52,239 --> 01:07:53,541 Du vil finne en måte å tvinge dem til å betale. 1225 01:07:55,543 --> 01:08:01,148 Ellers kommer deler av deg Til kontoret deres i New York. 1226 01:08:01,683 --> 01:08:03,317 Dette er øya min, Rachel. 1227 01:08:03,450 --> 01:08:06,020 Mitt politi og min lov. 1228 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 Og jeg har en komplett hær å garantere At ingen vil komme og redde deg. 1229 01:08:26,708 --> 01:08:28,509 Sier sporeren at hun fortsatt er på politistasjonen? 1230 01:08:28,643 --> 01:08:30,752 Det er der, det er sikkert. 1231 01:08:31,646 --> 01:08:33,113 Er vi fortsatt i plan A? 1232 01:08:33,480 --> 01:08:35,449 Ja, og alt er forberedt. 1233 01:08:35,750 --> 01:08:38,318 Jeg installerte motordeaktiverende enheter I politibiler. 1234 01:08:38,620 --> 01:08:40,354 Jeg aktiverte zipline. 1235 01:08:40,588 --> 01:08:42,924 Jeg satte tornene tilbake på plass. 1236 01:08:43,123 --> 01:08:45,627 Samt miner og feller. 1237 01:08:47,729 --> 01:08:48,997 Har tallene endret seg? 1238 01:08:49,262 --> 01:08:50,999 Salazar forsterket vaktholdet 1239 01:08:51,164 --> 01:08:53,701 Vær forberedt på å handle. 1240 01:08:53,835 --> 01:08:56,037 Det er en ekstra patrulje på hotellet. 1241 01:08:56,169 --> 01:09:00,541 En mobil patrulje og ca 20 mann i sentrum. 1242 01:09:00,675 --> 01:09:04,418 Nå bytter de skift, Dette er en ideell mulighet til å ta grep. 1243 01:09:04,812 --> 01:09:08,577 Men jeg advarer deg, dette er profesjonelle Vi er klare for ethvert problem. 1244 01:09:10,384 --> 01:09:12,654 Vil du bytte klær først? 1245 01:09:19,527 --> 01:09:21,495 Vi går videre med politibilen. 1246 01:09:21,696 --> 01:09:24,699 Moreno og Baker er på vei Bakveier i en jeep. 1247 01:09:25,298 --> 01:09:27,535 Gucci og Dan til flyplassen med hurtigbåt. 1248 01:09:27,702 --> 01:09:29,070 Skjønner alle hva vi skal gjøre? 1249 01:09:29,202 --> 01:09:30,638 - Ja sir. - Ved sniking. 1250 01:09:30,772 --> 01:09:33,007 Våpenlager. (Rachel). Vi drar fra der vi kom inn. 1251 01:09:33,141 --> 01:09:34,742 Og, Moreno, du er i ledelsen. 1252 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 - Se etter bevegelser. vitenskap. 1253 01:09:37,111 --> 01:09:38,946 Vi møter Dan og Gucci på flyplassen. 1254 01:09:39,179 --> 01:09:41,816 Dan, Rachel vil være i luften Innen åtte minutter etter mottak 1255 01:09:41,983 --> 01:09:43,316 - Lær. - Dette er Sid, Gucci. 1256 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 Da er resten av teamet med meg for å gi beskyttelse. 1257 01:09:45,620 --> 01:09:47,789 Etter take-off trekker vi oss tilbake Til det vestlige evakueringspunktet 1258 01:09:48,022 --> 01:09:48,790 Det visste han. 1259 01:09:51,291 --> 01:09:52,727 Vi nærmer oss bak politistasjonen. 1260 01:09:55,697 --> 01:09:57,165 Baker kommer ned for å gjøre seg klar. 1261 01:10:00,200 --> 01:10:02,804 Bronco, Sid, hvor lenge til du ankommer? - Tretti sekunder. 1262 01:10:03,171 --> 01:10:03,871 vitenskap. 1263 01:10:06,007 --> 01:10:07,240 Det er Baker som går. 1264 01:10:10,210 --> 01:10:11,579 Tjue sekunder. 1265 01:10:13,003 --> 01:10:15,336 Plassering for å overvåke inngangen foran. 1266 01:10:18,251 --> 01:10:19,754 Ti sekunder. 1267 01:10:20,021 --> 01:10:22,123 Det er stille foran, folkens. 1268 01:10:22,255 --> 01:10:25,793 Det er stående elementer som ikke utgjør noe problem. 1269 01:10:25,867 --> 01:10:28,594 - Vi nærmer oss nå. – Lær, vi ser på. 1270 01:10:56,220 --> 01:10:57,126 Løft opp hendene. 1271 01:10:58,526 --> 01:10:59,927 Løft opp hendene. 1272 01:11:05,967 --> 01:11:07,902 Situasjonen er rolig og det er ingen bevegelse fremover. 1273 01:11:21,288 --> 01:11:22,382 Løft opp hendene. 1274 01:11:23,006 --> 01:11:23,849 Løft opp hendene. 1275 01:11:24,317 --> 01:11:25,452 Løft opp hendene. 1276 01:11:27,387 --> 01:11:29,824 Løft opp hendene. 1277 01:11:29,891 --> 01:11:31,793 Ikke tenk på det. 1278 01:11:39,499 --> 01:11:41,102 Det kommer elementer, folkens. 1279 01:11:41,235 --> 01:11:42,603 En bil nærmer seg komplekset. 1280 01:11:45,940 --> 01:11:46,974 Kom nå. 1281 01:11:50,845 --> 01:11:52,213 Han sitter i bilen. 1282 01:11:52,947 --> 01:11:54,314 Jeg gir deg beskjed når han stiger av. 1283 01:12:02,623 --> 01:12:03,825 Ingen bevegelser ennå. 1284 01:12:06,627 --> 01:12:08,296 Len deg mot veggen og ikke beveg deg. 1285 01:12:15,303 --> 01:12:17,038 Plasseringen av frontinngangen er stabil. 1286 01:12:27,338 --> 01:12:29,007 Løft opp hendene. 1287 01:12:29,851 --> 01:12:31,351 Og du også. 1288 01:12:33,554 --> 01:12:34,956 Tre betjenter går inn sidedøren. 1289 01:12:36,389 --> 01:12:37,225 Ti sekunder. 1290 01:12:41,494 --> 01:12:42,163 Fem sekunder. 1291 01:12:53,674 --> 01:12:55,643 Det er to ekstra offiserer som kommer inn inngangsdøren. 1292 01:12:55,910 --> 01:12:58,179 - Mer kommer, Broncos. - Du handler. 1293 01:12:59,981 --> 01:13:01,148 Løft opp hendene. 1294 01:13:03,517 --> 01:13:04,819 Løft opp hendene. 1295 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 Ikke gjør det. 1296 01:13:20,201 --> 01:13:21,535 Dårlig. 1297 01:13:24,672 --> 01:13:26,774 Det kommer elementer, folkens. Ting begynte å bli komplisert. 1298 01:13:26,908 --> 01:13:28,075 Vi kan ikke komme oss ut foran. 1299 01:13:28,209 --> 01:13:29,977 Baker, gjør deg klar for plan B. 1300 01:13:41,722 --> 01:13:42,790 Sprenge bakdøren. 1301 01:13:44,725 --> 01:13:46,459 Herregud. 1302 01:13:46,594 --> 01:13:48,195 La oss gå. God. 1303 01:13:49,797 --> 01:13:51,165 Flytt, flytt. 1304 01:13:57,138 --> 01:13:58,306 Moreno, flytt bilen raskt. 1305 01:13:58,471 --> 01:13:59,640 Flytt den. 1306 01:14:08,883 --> 01:14:09,984 Ok, la oss gå. 1307 01:14:11,953 --> 01:14:13,587 Dan, vi er på vei til flyplassen. 1308 01:14:13,721 --> 01:14:14,689 Klargjør flyene. 1309 01:14:25,566 --> 01:14:26,466 De tok jenta. 1310 01:14:28,135 --> 01:14:29,337 Hva mener du med at de "tok jenta"? 1311 01:14:29,502 --> 01:14:32,139 Få henne ut av fengselet De prøver å forlate øya. 1312 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Så stopp dem. 1313 01:14:38,245 --> 01:14:39,647 Og returner jenta. 1314 01:14:42,683 --> 01:14:44,285 Hvis vi vil omringe dem, er dette vår sjanse. 1315 01:15:16,951 --> 01:15:18,052 Vi kommer, Gucci. 1316 01:15:21,389 --> 01:15:22,390 Bli i bilen. 1317 01:15:27,828 --> 01:15:28,996 - (Moreno)... – Implementering er i gang. 1318 01:15:29,130 --> 01:15:30,231 En firehjulsdrevet bil kommer. 1319 01:15:36,137 --> 01:15:37,571 Marsering, marsjering. 1320 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Kom deg ut derfra. - (Dan)! 1321 01:15:39,473 --> 01:15:41,409 Dere alle sammen, gå ned. 1322 01:15:47,314 --> 01:15:49,750 (Dan). 1323 01:16:26,053 --> 01:16:27,455 Gucci, Moreno, til sykler. 1324 01:16:27,621 --> 01:16:29,023 Ok, la oss gå. 1325 01:16:30,424 --> 01:16:32,159 Planen endret, vestlig evakuering. 1326 01:16:32,293 --> 01:16:34,128 Vi kan ikke, det kommer et annet lag. 1327 01:16:34,261 --> 01:16:36,197 Så lar vi dem gå seg vill i bakholdet. 1328 01:16:37,965 --> 01:16:40,167 Baker, se og beskytt oss. 1329 01:16:48,309 --> 01:16:50,276 Jeg ser dem, de er en kilometer unna. 1330 01:17:10,397 --> 01:17:12,766 Gucci, Moreno, de slo opp De gjorde seg klar til «værshornet». 1331 01:17:12,833 --> 01:17:14,201 vitenskap. 1332 01:17:23,644 --> 01:17:25,045 Ikke skyt, Baker. 1333 01:17:25,312 --> 01:17:26,347 Vent til de går inn i bakholdet. 1334 01:17:30,619 --> 01:17:32,219 Hundre fot. 1335 01:17:32,286 --> 01:17:33,287 "værehorn" umiddelbart. 1336 01:17:34,288 --> 01:17:35,055 Snu nå. 1337 01:17:52,439 --> 01:17:53,774 Stopp dem, Baker. 1338 01:17:57,811 --> 01:18:00,848 Bronco, vi stopper ved tre, to, en... 1339 01:18:03,117 --> 01:18:03,817 Broncos er ute. 1340 01:18:06,555 --> 01:18:07,421 Jeg skal åpne hullet. 1341 01:18:09,890 --> 01:18:11,025 Dårlig. 1342 01:18:11,325 --> 01:18:12,527 Hullet åpner seg ikke. 1343 01:18:12,726 --> 01:18:13,994 Veien slutter, Bronco. 1344 01:18:14,161 --> 01:18:15,459 Åpne den raskt. 1345 01:18:51,172 --> 01:18:52,440 Er du ok, Bronco? 1346 01:18:52,567 --> 01:18:53,968 Vi har det bra, vi sees i palasset. 1347 01:18:56,671 --> 01:18:59,773 Ikke bekymre deg, vi er sytti og de er seks. 1348 01:19:00,908 --> 01:19:01,976 La oss gå. 1349 01:19:08,516 --> 01:19:09,750 Godt å gå, Gucci. 1350 01:19:09,875 --> 01:19:11,744 - Overraskelsesmål, Baker. vitenskap. 1351 01:19:11,885 --> 01:19:14,054 Moreno, du følger meg sørover. 1352 01:19:14,188 --> 01:19:15,189 Din kommando, sir. 1353 01:19:15,422 --> 01:19:16,625 Vi frastøter dem, så lokker vi dem 1354 01:19:16,790 --> 01:19:18,192 Vi forbereder stedet og sprenger deretter reiret. 1355 01:19:20,761 --> 01:19:22,263 Dronen fungerer. 1356 01:19:30,605 --> 01:19:32,339 Tre kjøretøy fra vestsiden. 1357 01:19:32,473 --> 01:19:33,307 274 meter unna. 1358 01:19:35,376 --> 01:19:36,477 Spinal septum nå. 1359 01:19:43,417 --> 01:19:44,653 12 personer kommer etter deg, mister. 1360 01:19:44,785 --> 01:19:45,819 De krysser bakken. 1361 01:19:49,156 --> 01:19:50,491 To kjøretøy på østre vei. 1362 01:19:50,625 --> 01:19:51,626 På vei mot deg, Bronco. 1363 01:19:52,793 --> 01:19:54,328 (Baker). 1364 01:20:02,637 --> 01:20:03,971 Den første bilen krasjet. 1365 01:20:04,044 --> 01:20:05,313 De når toppen av bakken, sir. 1366 01:20:05,439 --> 01:20:06,440 - (Moreno)? ferdig. 1367 01:20:06,608 --> 01:20:07,908 Angrep. 1368 01:20:34,101 --> 01:20:35,336 En bil som kommer fra øst. 1369 01:20:35,469 --> 01:20:37,304 Og en annen firehjulstrekker fra sørøst. 1370 01:20:37,445 --> 01:20:39,246 De er utstyrt med utstyr og bærer M60 på ryggen. 1371 01:20:39,373 --> 01:20:40,140 Jeg vil sikre veien. 1372 01:20:51,218 --> 01:20:53,120 - Åpne luken, Baker. - Din ordre, sir. 1373 01:21:05,232 --> 01:21:06,166 (Moreno) om styrbord. 1374 01:21:09,804 --> 01:21:10,672 Sporet er sikkert. 1375 01:21:19,063 --> 01:21:20,766 Gucci, Moreno, gå 1376 01:21:20,914 --> 01:21:22,015 Klargjør zip-linjen. 1377 01:21:22,182 --> 01:21:23,852 - Beveg deg! - Jeg flytter. 1378 01:21:25,152 --> 01:21:26,353 Jeg beskytter deg, flytt, mister. 1379 01:21:30,357 --> 01:21:31,726 La oss gå, Gucci. 1380 01:21:32,011 --> 01:21:33,994 Sørg for at veien er fri, Og la firehjulingen gå. 1381 01:21:34,128 --> 01:21:34,962 Din kommando, sir. 1382 01:21:35,095 --> 01:21:36,363 flytte. 1383 01:21:36,598 --> 01:21:38,098 flytte! 1384 01:21:48,710 --> 01:21:50,612 - Hvordan har du det, Baker? – Ting er bra. 1385 01:21:51,078 --> 01:21:53,213 Sprengstoffet er klart, vi er klare. 1386 01:21:54,014 --> 01:21:54,915 Evakueringsområdet er trygt. 1387 01:22:04,191 --> 01:22:07,094 Broncos, ting varmes opp. 1388 01:22:07,227 --> 01:22:08,328 Ringer vi på klokken? 1389 01:22:09,516 --> 01:22:10,632 Jeg tror det. 1390 01:22:20,452 --> 01:22:21,949 Zipline er klar, mister. 1391 01:22:22,976 --> 01:22:25,012 Bronco, mor, la oss gå. 1392 01:22:25,613 --> 01:22:26,881 Få moren ut herfra, så tar jeg igjen deg. 1393 01:22:27,981 --> 01:22:29,383 Nei, situasjonen er farlig. 1394 01:22:29,551 --> 01:22:31,653 Ikke utsett, jeg blir. 1395 01:22:31,886 --> 01:22:33,487 Planen var at du skulle være sammen med moren. 1396 01:22:33,519 --> 01:22:35,029 Noen må bli for å betjene knappene. 1397 01:22:35,155 --> 01:22:36,825 - (Baker)! - Ikke utsett. 1398 01:22:42,496 --> 01:22:43,263 Bronco... 1399 01:22:44,231 --> 01:22:45,132 To minutter, Baker. 1400 01:22:45,399 --> 01:22:46,300 Jeg vil være der. 1401 01:22:46,568 --> 01:22:47,334 To minutter. 1402 01:22:48,670 --> 01:22:49,470 Det er på tide å gå. 1403 01:22:56,176 --> 01:22:57,411 Ikke gå bort, Rachel. 1404 01:23:08,623 --> 01:23:09,490 sir)! 1405 01:23:14,394 --> 01:23:15,095 Ta dekning. 1406 01:23:26,106 --> 01:23:28,075 Firehjulingen fungerer Vi er på vei til havnen. 1407 01:23:28,308 --> 01:23:29,577 Kom igjen, kom igjen. 1408 01:23:42,824 --> 01:23:44,258 Vi må gå, Bronco. 1409 01:23:44,391 --> 01:23:46,260 Hvordan har du det, Baker? 1410 01:23:46,528 --> 01:23:48,596 - (Baker)? - Jeg kommer. 1411 01:23:49,463 --> 01:23:51,398 To minutter har gått, Baker, det er på tide å dra. 1412 01:23:51,633 --> 01:23:52,867 Jeg sa jeg kom. 1413 01:23:56,169 --> 01:23:57,872 Gå ut foran, tunnelen er ikke lenger trygg. 1414 01:24:10,852 --> 01:24:12,252 Faen, kom igjen, Baker, hva gjør du? 1415 01:24:12,386 --> 01:24:13,721 Jeg møter deg på evakueringsstedet. 1416 01:24:22,931 --> 01:24:24,632 - (Baker). - Jeg er rett bak deg. 1417 01:24:24,766 --> 01:24:26,199 Du er ikke bak meg i det hele tatt. 1418 01:24:26,366 --> 01:24:27,835 Kom deg ut derfra, jeg beordrer deg. 1419 01:24:29,403 --> 01:24:30,370 Jeg befaler deg. 1420 01:24:31,573 --> 01:24:32,339 Dårlig. 1421 01:24:35,610 --> 01:24:37,579 Uflaks, få moren bort fra øya. 1422 01:24:37,712 --> 01:24:39,047 Hva gjør du? 1423 01:24:39,230 --> 01:24:41,432 Ikke gjør det, ikke gjør det. 1424 01:24:41,583 --> 01:24:43,017 (Baker). 1425 01:25:31,566 --> 01:25:33,601 Bli med meg, Rachel. Kom igjen, Sid. 1426 01:25:46,413 --> 01:25:47,615 Moreno, Gucci 1427 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 Vi er 2 minutter unna brygga. 1428 01:25:49,483 --> 01:25:51,184 Flagg, klar til bruk. 1429 01:26:23,951 --> 01:26:25,285 Dårlig! 1430 01:26:44,972 --> 01:26:46,206 Snu igjen. 1431 01:26:53,047 --> 01:26:53,815 Avstand? 1432 01:26:54,414 --> 01:26:55,215 Vente. 1433 01:26:58,086 --> 01:26:59,020 "Avstand," sa jeg. 1434 01:26:59,587 --> 01:27:00,822 Og jeg sa: "Hei." 1435 01:27:04,158 --> 01:27:07,562 Tre hundre, vent, 275 meter. 1436 01:27:07,795 --> 01:27:09,496 - Bestem deg. - 250, gjør det, Janet. 1437 01:27:49,904 --> 01:27:50,872 La oss gå. 1438 01:27:51,906 --> 01:27:52,640 (Baker)? 1439 01:27:54,142 --> 01:27:54,942 ingen. 1440 01:27:57,745 --> 01:27:58,646 Ta henne til båten. 1441 01:28:00,581 --> 01:28:01,582 Vi tar igjen deg. 1442 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Jeg tenkte jeg skulle stikke innom deg på vei ut. 1443 01:28:31,837 --> 01:28:33,071 Jeg håper det ikke er vond vilje mellom oss? 1444 01:28:33,214 --> 01:28:34,949 Jeg fikk betalt. 1445 01:28:35,415 --> 01:28:37,051 Så alle er fornøyde. 1446 01:28:37,285 --> 01:28:40,420 Ikke helt, faktisk. Jeg kom ovenfra. 1447 01:28:40,487 --> 01:28:41,856 Dette er klart for meg. 1448 01:28:42,590 --> 01:28:46,260 Det ser ut til at Salazars farse fortsetter å utfolde seg. 1449 01:28:48,029 --> 01:28:49,263 Hva har jeg med det å gjøre? 1450 01:28:49,964 --> 01:28:52,567 Ingen vet hvor han er, han forsvant. 1451 01:28:52,867 --> 01:28:53,968 Vi tar igjen deg. 1452 01:29:22,900 --> 01:29:24,892 Søte drømmer, kakerlakk. 1453 01:29:26,167 --> 01:29:27,168 Dårlig... 1454 01:29:49,223 --> 01:29:51,092 Du har gått over grensen, Bobby. 1455 01:29:51,359 --> 01:29:53,527 Du burde ha tatt veien ut Når muligheten var rett. 1456 01:29:53,661 --> 01:29:55,529 Jeg løste dette problemet for deg 1457 01:29:55,663 --> 01:29:57,965 Men du ble grådig og ødela alt. 1458 01:29:58,232 --> 01:30:01,535 Så Sid og Bronco... De vil løse saken på deres måte. 1459 01:30:01,702 --> 01:30:03,638 Noen må ta ansvar. 1460 01:30:03,704 --> 01:30:05,239 Noen må begraves. 1461 01:30:07,008 --> 01:30:08,441 Det er ikke jeg som blir gravlagt. 1462 01:30:09,076 --> 01:30:11,045 La oss håpe Salazar ikke dukker opp. 1463 01:30:11,178 --> 01:30:13,247 For hvis han dukket opp, ville han vitne 1464 01:30:13,381 --> 01:30:14,715 Mot Spencer Goldstein. 1465 01:30:14,949 --> 01:30:16,684 Anklaget for å finansiere en kriminell organisasjon. 1466 01:30:16,851 --> 01:30:18,853 Velkommen til Miami, Mr. Salazar. 1467 01:30:24,424 --> 01:30:25,860 Hvem er denne Mr. Salazar? 1468 01:30:26,961 --> 01:30:28,029 Jeg er Mr. Smith. 1469 01:30:29,931 --> 01:30:32,033 Så lenge den lille røde telefonen ikke ringer 1470 01:30:33,134 --> 01:30:34,562 Jeg er sikker på at ingenting vil skade deg. 1471 01:30:36,304 --> 01:30:37,238 Jeg elsker deg, Bobby. 1472 01:30:49,725 --> 01:30:58,185 Oversettelse: Muhammad Al Nuaimi og Dr. Ali Talal